lifetime

Principales traductions
Anglais		Français
lifetime n	(person's)	vie nf
		during our lifetime : de notre vivant
	Tina had never seen anything like this storm in her lifetime.
	Tina n'avait jamais rien vu de semblable à cet orage de sa vie.
lifetime n	(object)	durée de vie nf
	The business offers free technical support for the lifetime of your product.
	L'entreprise offre un soutien technique gratuit pour la durée de vie de votre produit.
lifetime n as adj	(lasting the rest of your life)	à vie loc adj
		de toute une vie loc adj
	Marriage is a lifetime commitment.
	Le mariage est un engagement à vie.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
lifetime n	(duration)	durée nf
	(appareil)	durée de vie nf
	The contract has a three-year lifetime.
	Le contrat à une durée de trois ans.
lifetime n	(of unstable entity)	durée de vie nf
	The new element only has a lifetime of a few microseconds before it decays.
	Le nouvel élément a une durée de vie d'à peine quelques microsecondes avant de se décomposer.

Formes composées
Anglais		Français
chance of a lifetime, opportunity of a lifetime n	(rare opportunity)	chance d'une vie nf
	The job offer with the television station was the chance of a lifetime.
	Cette offre de travail à la télévision fut la chance de ma vie.
experience of a lifetime n	figurative (rare and special event)	expérience unique nf
for a lifetime adv	(for the rest of one's life)	pour la vie loc adv
	The young lovers were sure their love would last for a lifetime.
lifetime membership, also UK: life membership n	(membership: permanent)	adhésion à vie nf
	(personne)	membre à vie nm
	He bought a life membership to the club.
	Il a pris une adhésion à vie au club.
	Il est devenu membre à vie du club.
of a lifetime adj	(unique and special)	qui n'arrive qu'une fois (dans une vie) loc adj
	My trip to Antarctica was extraordinary, the experience of a lifetime.
		le plus ... de sa vie
once in a lifetime adv	(extremely rarely)	une fois dans une vie loc adv
	A chance like this only comes along once in a lifetime.
	Une opportunité comme ça ne se présente qu'une fois dans une vie.
once-in-a-lifetime adj	(opportunity: very rare)	unique adj
	The brothers thought the trip around the world was a once-in-a-lifetime opportunity.

'lifetime' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description anglaise :

Français :

Collocations : is a lifetime member (of the club), take out lifetime membership, calculate the lifetime risk (of), Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "lifetime" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.