| Principales traductions |
| inject [sb/sth]⇒ vtr | (give an injection to) (Médecine) | faire une injection à loc v + prép |
| | (courant) | faire une piqûre à loc v + prép |
| | (familier) | piquer⇒ vtr |
| | The chart indicates that no-one has injected the patient. |
| | Le tableau indique que personne n'a fait d'injection au patient. |
| inject [sb/sth] with [sth] vtr + prep | (give an injection) (Médecine) | injecter [qch] à [qqn], faire une injection de [qch] à [qqn] vtr + prép |
| | (courant) | faire une piqûre de [qch] à [qqn] vtr + prép |
| | Doctors inject patients with vaccines. |
| | Les médecins injectent des vaccins aux patients. |
| inject [sth]⇒ vtr | (administer by injection) | injecter⇒ vtr |
| | The drug can be injected or taken orally. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. La pompe injecte l'huile dans le moteur |
| inject [sth] into [sb/sth] vtr + prep | (administer by injection) | injecter [qch] à [qqn], faire une injection de [qch] à [qqn] vtr + prép |
| | (courant) | faire une piqûre de [qch] à [qqn] vtr + prép |
| | The insulin must be injected into the buttocks. |
| | L'insuline doit être injectée dans les fesses. |
| inject [sth] into [sth] vtr + prep | figurative (mood, element of [sth]: introduce) (de l'argent) | injecter [qch] dans [qch] vtr + prép |
| | (une vie nouvelle, enthousiasme) | insuffler [qch] dans [qch] vtr + prép |
| | Someone needs to inject some humour into these proceedings. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. La compagnie japonaise a injecté des millions dans ce projet prometteur. |
| | Il faut que quelqu'un insuffle un peu de légèreté dans ces procédures. |