WordReference English-German Dictionary © 2026:
| Wichtigste Übersetzungen |
| inject [sb/sth]⇒ vtr | (give an injection to) | spritzen Vt |
| | | injizieren Vt |
| | The chart indicates that no-one has injected the patient. |
| | Die Tabelle zeigte, dass niemand den Patienten gespritzt hat. |
| inject [sb/sth] with [sth] vtr + prep | (give an injection) (Fachbegriff) | jdm [etw] injizieren Vt |
| | | jdm [etw] einspritzen Vt, sepa |
| | (umgangssprachlich) | jdm [etw] spritzen Vt |
| | | jdm Spritzen mit [etw] verabreichen VP |
| | Doctors inject patients with vaccines. |
| inject [sth]⇒ vtr | (administer by injection) | spritzen Vt |
| | (Medizin) | impfen Vt |
| | The drug can be injected or taken orally. |
| | Das Medikament kann gespritzt oder geschluckt werden. |
| inject [sth] into [sb/sth] vtr + prep | (administer by injection) (Fachbegriff) | [etw] in [etw] injizieren Präp + Vt |
| | | [etw] in [etw] spritzen Präp + Vt |
| | | [etw] in [etw] einspritzen Präp + Vt, sepa |
| | The insulin must be injected into the buttocks. |
| inject [sth] into [sth] vtr + prep | figurative (mood, element of [sth]: introduce) (übertragen) | [etw] in [etw] einbringen Präp + Vt, sepa |
| | Someone needs to inject some humour into these proceedings. |
| | Jemand muss in dieses Verfahren ein bisschen Humor einbringen. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
in·ject [ınˈdʒekt] v/t- 1. MED
a) (auch TECH) einspritzen
b) ausspritzen (with mit)
c) eine Einspritzung machen in (+akk)
- 2. fig einflößen, einimpfen (into +dat)
- 3. Bemerkung einwerfen
'inject' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch: