WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| hungry adj | (needing, craving food) | qui a faim loc adj |
| | (plus fort) | affamé adj |
| | The sow was suckling her 10 hungry piglets. |
| | La truie allaitait ses dix petits affamés. |
| be hungry vi + adj | (need food) | avoir faim loc v |
| | (plus fort) | affamé adj |
| | I'm hungry. Can we get something to eat? |
| | J'ai faim. On peut se prendre un truc à manger ? |
| | Je suis affamé. On peut se prendre un truc à manger ? |
| Traductions supplémentaires |
| hungry adj | (characterized by hunger) | affamé adj |
| | | avoir faim loc v |
| | He had a hungry look, so his mother made him a sandwich. |
| | Il avait l'air affamé. Sa mère lui prépara un sandwich. |
| | Il avait l'air d'avoir faim. Sa mère lui prépara un sandwich. |
| hungry adj | figurative (craving) | avide (de [qch]) adj |
| | (figuré) | avoir soif (de [qch]) loc v |
| | He had a strong interest in planes and was always hungry for more information about them. |
| | Il s'intéressait aux avions et était avide d'informations à leur sujet. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il avait soif de connaissance. |
| hungry adj | figurative (with strong desire) | désirer ardemment vtr + adv |
| | The team was hungry for a win and they played really hard. |
| | L'équipe désirait ardemment une victoire, et elle a joué de son mieux. |
| hungry adj | (with a scarcity of food) | période/lieu où la nourriture est rare |
| | Those were hungry years during the war. |
| | Durant les années de la guerre, la nourriture était rare. |
| the hungry npl | (hungry people as group) | ceux qui ont faim nmpl |
| | (plus soutenu, littéraire) | les affamés nmpl |
| | Where must the hungry go to be fed? |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'hungry' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :