Dictionnaires de langue en ligne

hills

Principales traductions
Anglais		Français
hill n	(geography)	colline nf
	She stood on a hill and looked down on the town.
	Elle se tenait sur la colline et regardait la ville à ses pieds.
hills npl	(hilly, remote region)	région vallonnée nf
	The village is situated in the hills of northern Spain.
hill n	(slope)	côte nf
		montée nf
	He walked up the long hill to the town.
	Il gravit la longue côte qui menait à la ville.
	Il gravit la longue montée qui menait à la ville.
hill n	(mound, heap) (talus, butte)	promontoire nm
		tertre nm
	They made a small hill inside the stockade as a lookout post.
	Ils construisirent un petit promontoire derrière la palissade pour servir de poste de guet.
	Ils construisirent un petit tertre derrière la palissade pour servir de poste de guet.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
hill n	(gardening: raised area) (Jardinage)	carré nm
		plantation nf
	Plant 4-6 seeds in each hill.
	Plantez quatre à six graines dans chaque carré.
hill n	slang (baseball: pitcher's mound) (Base-ball)	monticule nm
	The new pitcher strode out to the hill.
	Le nouveau lanceur s'est dirigé d'un pas décidé vers le monticule.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais		Français
anthill, ant hill n	(mound of earth left by ants)	fourmilière nf
	You need to cover the ant hill with the insecticide before adding the water.
boot hill	(cemetery) (États-Unis)	cimetière militaire nm
brow, brow of a hill n	(edge of a hill)	sommet, sommet de colline nm
	The spectators cheered as the first cyclist appeared over the brow of the hill.
Capitol Hill n	(hill in Washington, D.C.)	Capitole nm
	The vote on Capitol Hill was a landslide.
		colline du Capitole nf
Capitol Hill n	figurative, informal (United States Congress)	Capitole nm
		congrès des États-Unis nm
go over the hill v expr	figurative, informal (leave suddenly, disappear) (familier)	se faire la malle expr
		partir sans demander son reste expr
hill climb n	(sports: racing event) (sport automobile)	course de côte nf
hill country n	(hilly area)	hauteurs nfpl
	We kept sheep in the hill country, and dairy cows on the land beside the river.
	Nous gardions des moutons sur les hauteurs et des vaches laitières près de la rivière.
hill fort, hillfort n	(military structure)	colline fortifiée, enceinte fortifiée nf
hill myna	(bird) (oiseau)	mainate religieux nm
a hill of beans n	US, informal (nothing at all)	rien du tout expr
hill people n	(inhabitants of mountain areas)	montagnard nm
	The hill people of Appalachia have long struggled with poverty.
hill station n	(high-altitude government post)	station de montagne, ville de montagne nf
hill town n	(urban area in a mountain region)	ville de montagne nf
king of the hill (US), king of the castle (UK) n	figurative, informal (successful person) (figuré)	roi du monde, roi du pétrole nm
king of the hill (US), king of the castle (UK) n	(children's game) (jeu d'enfants)	roi du château, roi de la colline nm
be over the hill v expr	figurative, informal (be old, no longer be useful)	être vieux, vieille vi + adj
	(négatif)	être trop vieux, trop vieille loc v
	(familier, négatif)	ne plus être tout jeune loc v
	(négatif)	être sur le retour, sur le déclin, sur la pente descendante loc v
	At the age of 67, Brian found job hunting very hard as he felt he was over the hill.
sand hill n	(dune)	dune, dune de sable nf
sandhills npl	(region with many dunes) (anglicisme, biotope)	sandhills nfpl
		prairies mixtes nfpl
ski hill n	(slope used for skiing)	piste de ski nf

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "hills" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'hills'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe