Dictionnaires de langue en ligne

heebie-jeebies

Principales traductions
Anglais		Français
the heebie-jeebies npl	slang (nervousness, anxiety) (populaire : peur)	les jetons nmpl
	(familier)	les chocottes nfpl
	(familier)	la frousse nf

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais		Français
get the heebie-jeebies v expr	informal (be unnerved, nervous) (populaire)	avoir les jetons, avoir les chocottes loc v
	(familier)	avoir la frousse loc v
	I get the heebie-jeebies just thinking about being alone in the house at night.
	J'ai la frousse (or: les jetons) rien qu'à l'idée d'être seul dans la maison la nuit.
give [sb] the heebie-jeebies v expr	informal (unnerve [sb]) (populaire)	filer la pétoche à [qqn], filer la frousse à [qqn] loc v
	Even thinking about the haunted house gave him the heebie jeebies.
	Rien que de penser à la maison hantée lui filait la pétoche.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "heebie-jeebies" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'heebie-jeebies'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe