• WordReference
  • WR Reverse (25)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
AnglaisFrançais
have got v expr informal (have, possess)avoir⇒ vtr
 James has got a great record collection.
 You've got a lot of nerve, talking to me that way!
 James a une grande collection de disques. // Tu as un sacré toupet pour me parler sur ce ton !
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
AnglaisFrançais
have got to do [sth] vtr informal (must)devoir v aux
  il faut que + [subjonctif] v impers
Note: only in present perfect
 I have got to leave now.
 Je dois partir maintenant.
 Il faut que je parte maintenant.
have a bun in the oven,
have got a bun in the oven v expr		 figurative, slang (be pregnant) (familier : être enceinte)avoir un polichinelle dans le tiroir loc v
 Looking at her from this angle I'd say she's got a bun in the oven.
 En la regardant de cet angle, je dirais qu'elle a un polichinelle dans le tiroir.
have cold feet,
have got cold feet v expr		 figurative, informal (abandon [sth] due to anxiety) (familier)se dégonfler⇒ v pron
have got to do [sth] v expr (must)devoir faire [qch] vtr
  falloir v impers
 I have got to get out of this place.
 ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Zoé doit finir ses devoirs avant d'aller jouer avec vous.
 Il faut que je m'en aille d'ici !
have swag,
have got swag vtr + n		 slang (be stylish, cool) (anglicisme, familier, jeune)avoir du swag, avoir le swag loc v
  avoir du style loc v
have [sb] sweating,
have got [sb] sweating v expr		 figurative, informal (make nervous)faire passer un sale quart d'heure à quelqu'un loc v
have the hots for [sb],
have got the hots for [sb] v expr		 slang (desire [sb]) (figuré)craquer pour vtr ind
  (familier, vieilli)avoir le béguin pour loc v
 The high school boys claimed to have the hots for their art teacher.
 Les lycéens disaient craquer pour leur prof de dessin.
 Les lycéens disaient avoir le béguin pour leur prof de dessin.
have your ears on,
have got your ears on v expr		 figurative, informal (be listening)écouter⇒ vtr
  être tout ouïe loc v
have [sb]'s number,
have got [sb]'s number v expr		 figurative, informal (know [sb]'s real motives, character)avoir cerné [qqn] loc v
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'have got' également trouvé dans ces entrées :
Français :
avoir - armé - avoir froid - avoir la crève - avoir le blues - avoir le temps - avoir tout juste - barrer - en vouloir - encercler - être bien parti - être dans l'erreur - fouiller - fourmiller - gonflé - il faut - ne pas être manchot - obligé - planqué - pouvoir se gratter


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "have got" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'have got'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.