WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
hand [sth] over,
hand over [sth] vtr phrasal sep | (object: give, relinquish) | remettre⇒ vtr |
| | The police officer persuaded Taylor to hand the knife over. |
| | L'officier de police a persuadé Taylor lui remettre le couteau. |
| hand [sth] over to [sb] v expr | (object: give, relinquish to [sb]) | remettre [qch] à [qqn] vtr + prép |
| | Jackson claimed that he had intended to hand the gun over to the police the next day. |
| | Jackson affirme qu'il avait eu l'intention de remettre le pistolet à la police le lendemain. |
hand [sth/sb] over,
hand [sb/sth] over vtr phrasal sep | figurative (territory, child: surrender) | remettre⇒ vtr |
| | (un territoire) | céder⇒ vtr |
| | (un enfant, une tâche) | confier⇒ vtr |
| | Damascus has given the kidnappers of eight Syrian workers until Tuesday to hand the hostages over. |
| | Damas a donné jusqu'à mardi aux ravisseurs de huit ouvriers syriens pour leur remettre les otages. |
hand [sth/sb] over to [sb],
hand over [sth/sb] to [sb] v expr | figurative (territory, child: surrender to [sb]) | remettre⇒ vtr |
| | (territoire, biens) | céder [qch] à [qqn] vtr + prép |
| | (un enfant, une tâche) | confier [qch] à [qqn] vtr + prép |
| | Spain agreed to hand over the territory to Morocco. |
| | L'Espagne a accepté de céder le territoire au Maroc. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'hand over' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :