WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| gritty adj | (texture: rough) (texture) | rêche, abrasif, abrasive adj |
| | (fruits, texture) | granuleux, granuleuse adj |
| | (yeux) | irrité adj |
| | (surface) | couvert de poussière, couvert de sable loc adj |
| | The gritty sandpaper worked well to remove the old paint from the wood. |
| | Le papier de verre abrasif marchait bien pour enlever la vieille peinture du bois. |
| gritty adj | figurative, informal (drama: tough) | sans concession loc adj |
| | | brut, cru, au réalisme cru adj |
| | It's a gritty drama about the life of a New York police officer. |
| | C'est une série sans concession sur la vie d'un policier à New York. |
| gritty adj | figurative, informal (realistic, unidealized) | sans concession loc adj |
| | | brut, cru, au réalisme cru loc adj |
| | | brut de décoffrage loc adj |
| | This newspaper publishes a lot of gritty exposés of working-class life. |
| gritty adj | figurative, informal (courageous, determined) (familier) | qui a du cran loc adj |
| | | courageux, courageuse adj |
| | | téméraire adj |
| | The gritty soldier kept going despite the explosions. |
| | Le soldat téméraire continua d'avancer malgré les explosions. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: