|
|
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| ginger n | (root eaten as a spice) (racine, épice) | gingembre nm |
| | Harry put some ginger in the soup. |
| | Harry a mis du gingembre dans la soupe. |
| ginger n | (plant) (plante) | gingembre nm |
| | Rachel grew ginger in the garden. |
| | Rachel faisait pousser du gingembre dans le jardin. |
| ginger n as adj | (flavored with ginger) | au gingembre loc adj |
| | Jane always orders ginger cake. |
| | Jane commande toujours du gâteau au gingembre. |
| ginger n | informal (hair color: bright auburn) (couleur de cheveux) | roux nm |
| | Tess's hair was bright ginger. |
| | Les cheveux de Tess étaient roux clair. |
| ginger n | pejorative, offensive, informal, UK (person with bright auburn hair) | roux, rousse adj |
| | | roux, rousse nm, nf |
| | (familier) | rouquin, rouquine nm, nf |
| | Your parents are both dark haired, so how come you're a ginger? |
| | Tes parents ont tous les deux les cheveux bruns, alors comment se fait-il que tu sois roux ? |
| ginger adj | informal (hair: bright auburn) (cheveux) | roux, rousse adj |
| | (familier) | rouquin adj |
| | The stylist was reluctant to cut my daughter's long ginger hair. |
| | Le styliste était réticent à couper les longs cheveux roux de ma fille. |
| ginger adj | informal (person: with bright auburn hair) (personne) | roux, rousse adj |
| | (familier) | rouquin adj |
| | On the flight over, I sat next to a tiny ginger girl. |
| | Dans l'avion, j'étais assise à côté d'une petite fille rousse. |
| ginger adj | (cat: orange) (chat) | roux, rousse adj |
| | Tom's cat had two kittens, one ginger and the other a grey tabby. |
| | La chatte de Tom a eu deux chatons : un roux et un tigré. |
| ginger adj | (fur: orange) (fourrure) | roux, rousse adj |
| | My cat's fur is ginger and white. |
| Traductions supplémentaires |
| ginger adj | US (yellowish brown) (couleur : brun jaunâtre) | gingembre adj inv |
| | Tom sat on his mother's ginger furniture. |
| | Tom était assis sur le meuble gingembre de sa mère. |
| ginger n | figurative (animation, vigor) (familier) | peps, punch nm |
| | | énergie nf |
| | Mary's three boys are always full of ginger; she must get tired looking after them. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: Verbes à particule
|
ginger [sth] up,
ginger up [sth] vtr phrasal sep | informal, figurative (make livelier or more exciting) (une réunion, un groupe) | animer⇒ vtr |
| | (une histoire, un discours) | relever⇒, pimenter⇒, égayer⇒ vtr |
| | Let's ginger up the office party by hiring a professional entertainer to host it. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'ginger' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :
appley-ginger scent
biting ginger
confit of ginger and mango
ginger along
ginger and tamarind sauce
ginger beer
ginger bread
ginger whisker
ginger, red hair
he had ginger hair and wore a closely trimmed beard
He has ginger fur
naked ginger
pickled ginger
syrup of preserved ginger
Take a ginger step
thumb of ginger
warm ginger
with big ginger
'ginger' hair [acceptable? pejorative?] - English Only forum
Any single word for ginger, coriander, green chili, tomato, garlic, onion etc? - English Only forum
Are ginger, shallots, garlic, onions, etc. spices? - English Only forum
as fast as the Ginger-bread Man runs - English Only forum
be ginger with it - English Only forum
"bushy ginger mop as yet" - English Only forum
emotional ginger - English Only forum
ginger and gingerly - English Only forum
ginger hair - English Only forum
Ginger is three times - English Only forum
ginger-red head - English Only forum
pronunciation: ng in singer [not as in finger, ginger] - English Only forum
Suite...
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'ginger'.
Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe
|
|