ginger

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈdʒɪndʒər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈdʒɪndʒɚ/ ,USA pronunciation: respelling(jin′jər)

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (2)
  • Definition
  • English Collocations

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
ginger n (root eaten as a spice)zenzero nm
 Harry put some ginger in the soup.
 Harry ha messo un po' di zenzero nella minestra.
ginger n (plant) (pianta)zenzero nm
 Rachel grew ginger in the garden.
 Rachel coltivava lo zenzero in giardino.
ginger n as adj (flavored with ginger)allo zenzero, gusto zenzero loc agg
 Jane always orders ginger cake.
 Jane ordina sempre la torta allo zenzero.
ginger n informal (hair color: bright auburn) (colore dei capelli)rosso nm
 Tess's hair was bright ginger.
 I capelli di Tess erano di un rosso acceso.
ginger n UK, informal, pejorative, offensive (person with bright auburn hair) (persona con i capelli rossi)rosso nm
 Your parents are both dark haired, so how come you're a ginger?
 I tuoi genitori sono entrambi bruni; com'è che tu sei rosso?
ginger adj informal (hair: bright auburn) (di capelli, colore)rosso agg
 The stylist was reluctant to cut my daughter's long ginger hair.
 Il parrucchiere era riluttante a tagliare i lunghi capelli rossi di mia figlia.
ginger adj informal (person: with bright auburn hair) (di persona, colore dei capelli)rosso agg
 On the flight over, I sat next to a tiny ginger girl.
 In aereo ero seduto a fianco a una ragazza rossa minuta.
ginger adj (cat: orange) (gatto)rosso agg
 Tom's cat had two kittens, one ginger and the other a grey tabby.
 La gatta di Tom ha avuto due gattini, uno dal pelo rosso e uno tigrato.
ginger adj (fur: orange) (pelliccia)arancione agg
 My cat's fur is ginger and white.
 Il mio gatto ha il pelo arancione e bianco.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
ginger adj US (yellowish brown)rossastro agg
 Tom sat on his mother's ginger furniture.
 Tom era seduto sui mobili rossastri di sua madre.
ginger n figurative (animation, vigor)vigore nm
  (figurato)argento vivo nm
 Mary's three boys are always full of ginger; she must get tired looking after them.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Verbi frasali
IngleseItaliano
ginger [sth] up,
ginger up [sth] vtr phrasal sep		 informal, figurative (make livelier or more exciting) (figurato, informale)mettere un po' di pepe a [qlcs] vtr
  (informale)rendere più eccitante [qlcs] vtr
 Let's ginger up the office party by hiring a professional entertainer to host it.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
ginger ale n (non-alcoholic ginger drink) (bevanda)ginger ale nf
 I'd like a whisky for myself, please, and three ginger ales for the children.
 Per me un whisky, grazie, e per i ragazzi tre ginger ale.
ginger beer n (non-alcoholic ginger drink) (bevanda con zenzero e limone)ginger beer nf
 Audrey was driving, so she ordered a ginger beer.
 Dovendo guidare, Audrey ha ordinato una ginger beer.
ginger biscuit n UK (ginger-flavored cookie)biscotto allo zenzero nm
ginger cat n (feline with orange fur)gatto rosso nm
ginger hair n informal (bright auburn hair) (tonalità definita)capelli rossi nmpl
  (tonalità poco definita)capelli rossicci nmpl
ginger nut,
ginger snap n		 UK (cookie)biscotto di pan di zenzero, biscotto allo zenzero nm
 Kyle grabbed another ginger nut off the plate and ate it.
 Kyle prese un altro biscotto di pan di zenzero dal piatto e lo mangiò.
ginger nut n potentially offensive, informal (auburn-haired person, redhead) (figurato, informale: con capelli rossi)pel di carota nm
 Everyone in the family's a ginger nut.
 In quella famiglia sono tutti pel di carota.
ginger root n (plant eaten as a spice)radice di zenzero nf
ginger snap n (ginger-flavored cookie)biscotto di pan di zenzero, biscotto allo zenzero nm
 My grandmother kept her cookie jar filled with ginger snaps.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Quando cucino i biscotti di pan di zenzero la casa si riempie di un profumo delizioso.
ginger tea n (hot drink made with ginger)tisana allo zenzero nf
 Ginger tea is good for the digestion.
ginger-haired adj (person: with bright auburn hair)dai capelli rossi loc agg
  (potenzialmente offensivo)pel di carota loc agg
ginger-haired adj (cat: with orange fur)dal pelo arancione, con il pelo arancione loc agg
stem ginger n (ginger root in sugar syrup) (zenzero sciroppato)stem ginger nm
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'ginger' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
ginger ale - ginger beer - ginger biscuit - ginger snap - ginger tea - gingerbread - gingersnap - gingery - parkin - red hair - red-headed - redhead - stem ginger
Italiano:
ginger - zenzero

Collocazioni: drink ginger [tea, ale, beer], ginger [chicken, stir-fry], ginger root, altro...

Forum discussions with the word(s) 'ginger' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'ginger':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "ginger".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.