WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
fill [sth] up,
fill up [sth] vtr phrasal sep | (make full) | remplir⇒ vtr |
| | Fill up your cup before they stop serving tea. |
| | Remplis ta tasse avant qu'il n'arrête de servir du thé. |
fill [sth] up with [sth],
fill up [sth] with [sth] v expr | (make full of) | remplir [qch] de [qch] vtr + prép |
| | Brendan filled up my glass with wine. |
| | Brendan a rempli son verre de vin. |
fill [sth] up,
fill up [sth] vtr phrasal sep | informal (petrol tank: fill) | faire le plein loc v |
| | (Can, familier) | tinquer⇒ vi |
| | Alison filled up the petrol tank. |
| | Alison a fait le plein. |
| Traductions supplémentaires |
| fill up vi phrasal | UK, figurative, informal (become teary-eyed) | avoir les larmes qui montent, avoir les larmes aux yeux loc v |
| | Craig started filling up when someone mentioned his late wife. |
| | Craig a commencé à avoir les larmes aux yeux quand quelqu'un a parlé de sa défunte femme. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| fill-up n | (act of filling to top) (essence) | plein nm |
| Note: Especially used for putting gasoline in a car. |
| | Jill took the car to the gas station for a fill-up. |
| | Jill a emmené la voiture à la station d'essence pour un plein. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: