WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| eagle n | (bird) | aigle nm |
| | The eagle soared in the sky. |
| | L'aigle montait dans le ciel. |
| Traductions supplémentaires |
| eagle n | (golf) (Golf, anglicisme) | eagle nm |
| | The golfer got an eagle on the ninth. |
| | Le golfeur a fait un eagle au neuvième trou. |
| eagle [sth]⇒ vtr | (golf) (Golf, anglicisme) | faire un eagle loc v |
| | The player eagled the hole. |
| | Il a fait un eagle. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
Formes composées
|
albatross,
US: double eagle n | (golf score: 3 under par) (Golf : 3 points sous le par) | albatros nm |
| bald eagle n | (North American bird of prey) (rapace) | pygargue à tête blanche nm |
| | The bald eagle is the national bird of the United States. |
| | Le pygargue à tête blanche est l'oiseau national des États-Unis. |
| eagle eye n | figurative (keen observation) (figuré) | œil de lynx nm |
| | Ray's eagle eye soon picked out the errors in the text. |
| eagle eye n | figurative (close watch) | to keep an eagle eye on sb : surveiller [qqn] de près vtr + loc adv |
| | | surveillance étroite nf |
| | I know all about your behaviour at your last school so I'll be keeping an eagle eye on you. |
| | Under the teacher's eagle eye, no student dared to misbehave. |
| | J'ai entendu parler de votre mauvaise conduite dans votre ancienne école ; c'est pourquoi je vais vous surveiller de près. |
| | Sous la surveillance étroit du professeur, aucun élève n'osait mal se conduire. |
| eagle owl n | (bird) (race d'hibou) | grand-duc d'Europe nm |
| eagle-eyed adj | figurative (observant) (figuré) | à l'œil de lynx loc adj |
| | I felt scrutinized by my eagle-eyed mother-in-law. |
| | Je me sentais observée par ma belle-mère à l'œil de lynx. |
| golden eagle n | (large bird of prey) | aigle royal nm |
| | Golden eagles sometimes swoop down on lambs. |
gray sea eagle (US),
European sea eagle (UK),
white-tailed sea eagle n | (bird) (rapace) | pygargue à queue blanche nm |
| imperial eagle n | (bird of prey) | aigle impérial nm |
| legal eagle n | figurative, informal (expert lawyer) | avocat, avocate nm, nf |
| | (familier) | crack du droit nmf |
| | | juriste hors pair nmf |
| sea eagle | (bird) | aigle de mer nm |
spread eagle,
spread-eagle,
spreadeagle n | (position: with limbs outstretched) (figure de patinage) | grand aigle nm |
spread-eagle,
spread-eagled,
spreadeagle adj | (person: with limbs outstretched) | avec les bras et les jambes écartés loc adv |
| | | (les membres) en croix loc adv |
| | The torture victim was laid out spread-eagle on the table. |
| | La victime de torture était étendue sur la table, avec les bras et les jambes écartés (or: les membres en croix). |
| | La victime a été retrouvée dans sa cuisine, étendue sur le sol, les membres en croix. |
| spread-eagle [sb/sth]⇒ vtr | (stretch out limbs) | étendre [qqn] avec les bras et les jambes écartés loc v |
| | | étendre [qqn] les membres en croix loc v |
| spread-eagle⇒ vi | (stretch out limbs) | être étendu avec les bras et les jambes écartés loc v |
| | | être étendu les membres en croix loc v |
| War Eagle n | US (American Civil War emblem) (emblème de la Guerre de Sécession) | War Eagle nm |
'eagle' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :