Compound Forms:
|
albatross,
also US: double eagle n | (golf score: 3 under par) (golf) | albatros nm |
| | I hit my first-ever albatross today! |
| bald eagle n | (North American bird of prey) | águila calva loc nom f |
| Note: Artículo masculino al ser singular que comienza con "a" tónica. |
| | The bald eagle is the national bird of the United States. |
| | El águila calva es el ave nacional de los EE.UU. |
| | | águila americana loc nom f |
| | El águila americana es el ave nacional de los EE.UU. |
| eagle eye n | figurative (keen observation) (figurado) | ojo de águila loc nom m |
| | Ray's eagle eye soon picked out the errors in the text. |
| | El ojo de águila de Ray pronto detectó los errores en el texto. |
| eagle eye n | figurative (close watch) | no quitar el ojo de encima loc verb |
| | I know all about your behaviour at your last school so I'll be keeping an eagle eye on you. |
| | Under the teacher's eagle eye, no student dared to misbehave. |
| | Sé todo sobre tu comportamiento en tu anterior escuela, así que no te quitaré el ojo de encima. |
| | (figurado) | ojo de lince loc nom m |
| | Sé todo sobre tu comportamiento en tu anterior escuela, así que tendré un ojo de lince contigo. // Bajo el ojo de lince de la profesora, ningún estudiante se atrevía a portarse mal. |
| eagle owl n | (bird) | búho real loc nom m |
| eagle-eyed adj | figurative (observant) | tener ojo de águila, tener ojo de lince loc verb |
| | | con ojo de águila, con ojo de lince loc adj |
| | I felt scrutinized by my eagle-eyed mother-in-law. |
| | Me sentí observada por mi suegra, que tiene ojo de águila. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El ejército cuenta con un francotirador con ojo de águila (or: con ojo de lince). |
| golden eagle n | (large bird of prey) | águila real loc nom f |
| | Golden eagles sometimes swoop down on lambs. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El águila real en España está en peligro de extinción. |
gray sea eagle (US),
European sea eagle (UK),
white-tailed sea eagle n | (bird) | águila gris pescadora loc nom m |
| imperial eagle n | (bird of prey) | águila imperial loc nom f |
| legal eagle n | figurative, informal (expert lawyer) | abogado astuto, abogada astuta loc nm, loc nf |
| sea eagle | (bird) | pigargo nm |
spread eagle,
spread-eagle,
spreadeagle n | (position: with limbs outstretched) | brazos y piernas en cruz nmpl + loc adj |
| | | brazos y piernas abiertas nmpl + loc adj |
spread-eagle,
spread-eagled,
spreadeagle adj | (person: with limbs outstretched) | de brazos y piernas en cruz loc adj |
| | | abierto de brazos y piernas loc adj |
| | The torture victim was laid out spread-eagle on the table. |
| | La víctima de tortura fue acostada de brazos y piernas en cruz sobre la mesa. |
| spread-eagle [sb/sth]⇒ vtr | (stretch out limbs) | abrir los brazos loc verb |
| spread-eagle⇒ vi | (stretch out limbs) | abrir brazos y piernas loc verb |
| War Eagle n | US (American Civil War emblem) | Emblema del águila loc nom m |