hawk

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈhɔːk/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/hɔk/ ,USA pronunciation: respelling(hôk)

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (17)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
AnglaisFrançais
hawk n (bird of prey)faucon nm
 The hawk swooped when he saw the field mouse.
 Le faucon a piqué lorsqu'il a aperçu le mulot.
hawk,
war hawk n		 (politics) (figuré, Politique)faucon nm
 The new congressman is a hawk and is trying to raise defense spending again.
 Le nouveau député est un faucon et tente d'augmenter encore une fois les dépenses liées à la défense.
hawk [sth]⇒ vtr (sell)vendre à la criée vtr
 Ken likes watching people hawk their wares in the markets.
 Ken aime bien observer les gens vendre leurs marchandises à la criée dans les marchés.
hawk⇒ vi (clear throat noisily)se racler la gorge loc v
  graillonner⇒ vi
 The old man hawked and then spat on the ground.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
AnglaisFrançais
Black Hawk n (military helicopter) (hélicoptère militaire)Black Hawk nm
chicken hawk,
hen hawk n		 US (hawk that eats chickens) (famille d'oiseaux nord-américains)accipitridé nm
  (courant, mois précis)rapace diurne nm
chicken hawk n (man who has sex with young boys)prédateur homosexuel (cherchant des partenaires plus jeunes) nm
  (délit)pédophile nm
hawk moth,
hummingbird moth,
sphinx moth,
sphingid n		 (type of moth) (insecte)sphinx colibri, moro-sphinx nm
hawk owl,
hawk-owl n		 (bird of prey)chouette épervière nf
hawk [sth] up,
hawk up [sth] vtr + adv		 (phlegm, etc.: clear from throat)se racler la gorge loc v
hawk-eyed adj figurative (observant, keen sighted) (figuré)avoir un œil de lynx loc v
  (figuré)à l'œil de lynx, à l'œil vif loc adj
  au regard perçant loc adj
  vigilant adj
 Old Mr. Williams is hawk-eyed; he doesn't miss a thing.
 Le vieux M. Williams a un œil de lynx : aucun détail ne lui échappe.
 Le vieux M. Williams est un homme à l'œil de lynx : aucun détail ne lui échappe.
merlin,
pigeon hawk n		 (zoology: bird) (petit faucon)émerillon nm
mosquito hawk,
skeeter hawk n		 US, regional (dragonfly)libellule nf
nighthawk,
bullbat,
mosquito hawk n		 (bird) (oiseau nocturne)engoulevent nm
northern harrier (US),
marsh hawk (US),
hen harrier (UK) n		 (bird) (oiseau de proie)busard des marais nm
red-shouldered hawk n (North American bird of prey) (oiseau de proie)buse à épaulettes nf
red-tailed hawk n (bird: Buteo jamaicensis) (oiseau de proie)buse à queue rousse nf
sharp-shinned hawk n (small bird of prey)épervier brun nm
sparrow hawk n (small bird of prey)épervier nm
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'hawk' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
buzzard - chicken hawk - goshawk - harrier - hawkish - kite - tomato hornworm
Français :
graillonner - se racler la gorge - buse - va-t-en-guerre - buse à épaulettes - buse à queue rousse - buse pattue - colporter - faucon - herse - noctambule - petite buse - sphinx - sphinx colibri - surveiller comme le lait sur le feu - vendre à la sauvette

Collocations : am watching you like a hawk, the [boss, teacher] is always watching me like a hawk, I can't. My [boss] is watching me like a hawk, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "hawk" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'hawk'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.