WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| drenching n | (accidental soaking) (pluie : sur une personne) | saucée, sauce nf |
| | (figuré : flaque,... : sur une personne) | douche nf |
| | I was already having a bad day before a bus drove through a large puddle as it was passing me; a drenching was the last thing I needed! |
| | Je passais déjà une mauvaise journée quand un bus a roulé sur une grosse flaque alors qu'il passait à ma hauteur. Une bonne douche était bien la dernière chose qu'il me fallait ! |
| drenching n | (covering in liquid) | arroser⇒ vtr |
| | (peu courant) | arrosage nm |
| | The chef gave the vegetables a drenching in balsamic vinegar. |
| | Le chef a arrosé les légumes de vinaigre balsamique. |
| Traductions supplémentaires |
| drenching adj | (causing to become very wet) (pluie) | torrentiel, torrentielle adj |
| | The dog came in soaking wet from the drenching rain. |
| | Le chien est rentré trempé de la pluie torrentielle. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| drench [sth]⇒ vtr | (make very wet) | tremper⇒ vtr |
| | I accidentally drenched my shirt when I was brushing my teeth. |
| drench [sb]⇒ vtr | (make very wet) | tremper⇒ vtr |
| | The pedestrian was drenched by a passing car that hit a puddle. |
| drench [sth]⇒ vtr | (cover in liquid) (Cuisine) | arroser⇒ vtr |
| | The cook drenched the salad in vinaigrette. |
| | Le cuisinier a arrosé la salade de vinaigrette. |
| drench [sth] with [sth]⇒ vtr | figurative (cover completely) | recouvrir⇒ vtr |
| | (figuré : de lumière,...) | baigner⇒ vtr |
| | The patio was drenched with summer sunlight. |
| | Le patio était baigné par la lumière estivale du soleil. |