WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| doping n | (sport: illegal drug-taking) | dopage nm |
| | One of the cyclists in the Tour de France was disqualified for doping. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| dope n | informal (drug: marijuana) (familier) | dope nf |
| | | drogue nf |
| | Steve spent the whole afternoon smoking dope instead of doing his homework. |
| | Steve a passé l'après-midi entière à fumer de la dope au lieu de faire ses devoirs. |
| dope n | (drug taken in sport) (Sports) | produit dopant nm |
| | The cyclist tested positive for dope. |
| | Le coureur cycliste a été contrôlé positif aux produits dopants. |
| dope n | dated, slang (stupid person) (familier) | bêta nm |
| | (familier) | andouille, nouille nf |
| | | stupide, bête adj |
| | That's not how you do it, you dope! |
| | Ce n'est pas comme ça qu'on fait, bêta ! |
| | Ce n'est pas comme ça qu'on fait, espèce d'andouille ! |
| | Vincent est un peu bête : tu peux lui faire croire tout ce que tu veux. |
| the dope on [sth] n | informal, dated (information: secret) (familier) | des infos sur [qch] nfpl |
| | If you want the dope on anything, see Lucy; she always knows all the latest office rumors. |
| | Si tu veux des infos sur n'importe quoi, demande à Lucy : elle est au courant de tout ce qui se passe au bureau. |
| dope [sb]⇒ vtr | slang (drug) | droguer⇒ vtr |
| | The kidnapper doped his victim to keep her quiet. |
| | Le ravisseur a drogué sa victime pour qu'elle ne fasse pas de bruit. |
| dope⇒ vi | (use drugs in sport) (Sports) | se doper⇒ v pron |
| | The runner had been doping for years before he got caught. |
| | Le coureur s'est dopé des années avant de se faire prendre. |
| Traductions supplémentaires |
| dope adj | slang (very good, excellent) (familier) | trop bien loc adj |
| | Your car is dope, man! |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
Verbes à particule
dope | doping |
dope [sth] out,
dope out [sth] vtr phrasal sep | dated (figure out, devise) | imaginer⇒, trouver⇒ vtr |
| | The criminals doped out a plan to get into the bank vault. |
dope [sth] out,
dope out [sth] vtr phrasal sep | dated (deduce or infer) | réaliser⇒, trouver⇒ vtr |
| | | se rendre compte de v pron + prép |
| | Mark finally doped out what was going on. |
| dope up vi phrasal | (take banned drugs) (familier) | se défoncer⇒ v pron |
| | | se droguer⇒ v pron |
WordReference English-French Dictionary © 2026: