WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| the departed n | invariable (dead person, people) | ceux qui ne sont plus parmi nous expr |
| | Let's say a prayer for the departed. |
| | Prions pour ceux qui ne sont plus parmi nous. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| depart⇒ vi | (plane, train: leave) (train) | partir⇒ vi |
| | (avion) | décoller⇒ vi |
| | This train always departs on time. |
| | Le train part toujours à l'heure. |
| depart vi | (person: leave) (personne) | partir⇒ vi |
| | Tim's bags are packed and he is ready to depart. |
| | Tim a fait ses sacs et est prêt à partir. |
| depart [sth]⇒ vtr | (leave: a place) (un endroit) | quitter⇒ vtr |
| | Since departing the country ten years ago, he has never returned. |
| | Depuis qu'il a quitté le pays il y a dix ans, il n'est jamais revenu. |
| depart from [sth] vi + prep | (leave a place) | quitter⇒ vtr |
| | This train departs from New York at 3:15 pm. |
| | Le train quitte New York à 15 h 15. |
| | | partir de vi + prép |
| | Le train part de New York à 15 h 15. |
| depart for [sth] vi + prep | (go to a place) | partir pour vi + prép |
| | The express train departs for Manchester at 8:00 A.M. |
| | L'express partira pour Manchester à 8 h. |
| depart from [sth] vi + prep | figurative (deviate) (figuré) | dévier de vi + prép |
| | | s'écarter de v pron + prép |
| | (une tradition) | ne pas respecter⇒, ne pas suivre⇒ vtr |
| | My mom was worried when I didn't show up because she knew it was unusual for me to depart from my normal routine. |
| | Ma mère s'est inquiétée quand je ne suis pas venu parce qu'elle savait que ce n'était pas habituel que je ne suive pas ma routine habituelle. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: