WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| decaying adj | (decomposing) (bâtiment) | en ruines loc adj |
| | (bâtiment) | délabré adj |
| | (cadavre) | en décomposition loc adj |
| | (figuré : situation) | en déliquescence loc adj |
| | The smell of decaying meat filled the air. |
| | L'odeur de viande en décomposition remplissait l'air. |
| decaying n | (decomposition) (bâtiment) | ruine, délabrement nf |
| | (cadavre) | décomposition, pourrissement nf |
| | (civilisation,...) | déclin nm |
| | (figuré : situation) | déliquescence nf |
| | Unfortunately, it was impossible to stop the decaying of the empire. |
| | Malheureusement, il fut impossible d'arrêter le déclin de l'empire. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| decay n | (rot) | décomposition nf |
| | | pourrissement nm |
| | (dent) | carie nf |
| | You could see the decay in the wood. |
| | La décomposition du bois était visible. |
| decay n | figurative (decline) (facultés d'une personne, civilisation) | déclin nm |
| | (race) | affaiblissement nm |
| | (civilisation) | décadence nf |
| | Older people often believe there has been a decay in morals since they were young. |
| | Les personnes plus âgées croient souvent qu'il y a eu un déclin moral depuis leur jeunesse. |
| decay⇒ vi | (decompose, rot) | se décomposer⇒ v pron |
| | (nourriture) | pourrir⇒ vi |
| | (pierre, mur) | s'effriter⇒ v pron |
| | (dent) | se carier⇒ v pron |
| | The tree began to decay soon after it was cut down. |
| | L'arbre a commencé à se décomposer après avoir été coupé. |
| Traductions supplémentaires |
| decay vi | figurative (deteriorate) (facultés d'une personne, civilisation) | décliner⇒ vi |
| | (race) | s'affaiblir⇒ v pron |
| | The public transport system in rural areas has been decaying for years. |
| | Les transports publics en zone rurale ont décliné au fil des ans. |
| decay [sth]⇒ vtr | (cause to rot) (animal, nourriture) | décomposer⇒ vtr |
| | (une dent) | carier⇒ vtr |
| | Sugary foods and drinks will decay your teeth. |
| | Les boissons et les aliments sucrés vont te carier les dents. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'decaying' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :