WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| crusted adj | (having a hardened surface) | encroûté adj |
| | | recouvert de croûte, qui a formé une croûte loc adj |
| crusted adj | (wine: having a hardened deposit) (vin) | à gravelle loc adj |
| crusted adj | (very old) (démodé) | encroûté adj |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| crust n | (pie: outer part) (de tarte) | croûte nf |
| | I like the filling in this pie, but the crust isn't very good. |
| | J'aime la garniture de cette tarte, mais pas la croûte. |
| crust n | (bread: outer part) (de pain) | croûte nf |
| | This loaf has a wonderfully crisp crust. |
| crust n | (Earth's crust: outermost layer) (terrestre) | croûte nf |
| | Scientists hope to predict earthquakes by measuring changes in the crust of the Earth. |
| | Les scientifiques espèrent prédire les séismes en mesurant les fluctuations dans la croûte terrestre. |
| Traductions supplémentaires |
| crust n | (hard covering) | croûte nf |
| | (de glace) | couche nf |
| | A thin crust of ice formed on the fresh snow. |
| | Une fine couche de glace s'était formée sur la neige. |
| crust n | slang, UK, AU, NZ (income) (dans une question) | to do for a crust : faire comme métier, faire dans la vie loc v |
| | (familier) | to earn a crust : gagner sa croûte loc v |
| | (familier) | boulot nm |
| | When I asked Jake what he did for a crust, he said he sheared sheep. |
| | Quand j'ai demandé à Jake ce qu'il faisait dans la vie, il m'a dit qu'il tondait des moutons. |
| | Quand j'ai demandé à Jake ce qu'il faisait pour gagner sa croûte, il m'a dit qu'il tondait des moutons. |
| | Quand j'ai demandé à Jake ce qu'il faisait comme boulot, il m'a dit qu'il tondait des moutons. |
| crust n | informal, figurative (audacity, boldness) | audace nf |
| | That shows real crust, grabbing the best for yourself and then calling other people "greedy." |
| | Ça demande de l'audace, de toujours se garder le meilleur pour ensuite accuser les autres d'être avides. |
| crust⇒ vi | (form hard covering) | former une croûte loc v |
| | (glace) | former une couche loc v |
| | Rabbits can hop on top of the snow after it crusts. |
| | Les lapins peuvent sauter sur la neige une fois que celle-ci a formé une couche. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'crusted' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :