WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| conquering adj | ([sb] who conquers) | victorieux, victorieuse adj |
| | The conquering forces devastated the village. |
| | Les forces armées victorieuses ont ravagé le village. |
| conquering n | (defeat) | victoire nf |
| | The documentary is about the conquering of the Aztecs by the Spanish. |
| | Le documentaire traite de la victoire des Espagnols sur les Aztèques. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| conquer [sth]⇒ vtr | figurative (master) (le cœur de [qqn]) | conquérir⇒ vtr |
| | (le public, les auditeurs) | subjuguer⇒ vtr |
| | (des craintes, des inquiétudes) | vaincre⇒ vtr |
| | (d'une difficulté) | venir à bout de loc v + prép |
| | Leo finally conquered the difficult piano piece after months of practice. |
| | Leo est finalement venu à bout du difficile morceau de piano après plusieurs mois de pratique. |
| conquer [sb/sth]⇒ vtr | (military) | conquérir⇒, vaincre⇒, battre⇒ vtr |
| | Early colonists attempted to conquer indigenous peoples. |
| | Les premiers colons ont tenté de vaincre les indigènes. |
| Traductions supplémentaires |
| conquer [sb/sth] vtr | (defeat) | vaincre⇒ vtr |
| | The university's baseball team conquered the rival team in the tournament. |
| | L'équipe de base-ball de l’université a vaincu ses adversaires au tournoi. |
| conquer [sth]⇒ vtr | figurative (overcome) | surmonter⇒, vaincre⇒ vtr |
| | Sam conquered his fear of snakes by learning more about them. |
| | Sam a surmonté sa peur des serpents en apprenant plus de choses à leur sujet. |