| Principales traductions |
| collapse⇒ vi | (thing: fall) (bâtiment, mur) | s'effondrer⇒, s'écrouler⇒ v pron |
| | The building collapsed after the fire. |
| | Le bâtiment s'effondra (or: s'écroula) après l'incendie. |
| collapse n | (falling down) (bâtiment, mur) | effondrement, écroulement nm |
| | | chute nf |
| | The collapse of the wall damaged a car. |
| | L'effondrement du mur endommagea une voiture. |
| | La chute du mur endommagea une voiture. |
| collapse n | ([sb]: falling down) | évanouissement, malaise nm |
| | | perte de connaissance, perte de conscience nf |
| | Passers-by rushed to help after her collapse on a busy shopping street. |
| | Suite à son évanouissement (or: malaise) dans une allée marchande bondée, les passants ont accouru pour lui venir en aide. |
| collapse n | figurative (economy: decline) (économie : déclin) | effondrement nm |
| | (familier) | dégringolade nf |
| | | chute nf |
| | Economists predicted a collapse of the stock market. |
| | Les économistes avaient prévu l'effondrement des marchés boursiers. |
| collapse n | ([sb]: mental breakdown) | soudaine dépression nf |
| | Doctors attribute his collapse to the immense stress he has been under. |
| | Les docteurs attribuent sa soudaine dépression à l'immense période de stress qu'elle a dû traverser. |
| collapse vi | ([sb]: fall) (personne : tomber) | s'écrouler⇒, s'effondrer⇒ v pron |
| | She collapsed onto the floor. |
| | Elle s'effondra sur le sol. |
| collapse vi | (fold into small size) (objet pliant : chaise,...) | se plier⇒ v pron |
| | That chair can collapse to fit in this bag. |
| | Cette chaise peut se plier pour entrer dans le sac. |
| collapse vi | (suffer a mental breakdown) (de fatigue) | s'écrouler⇒, s’effondrer⇒ v pron |
| | He had been working too hard and, finally, he just collapsed. |
| | Il avait travaillé si dur qu'il finit par s'écrouler. |
| collapse [sth]⇒ vtr | (internet menu, etc.: reduce to headings) (Informatique : un menu...) | réduire⇒ vtr |
| | Click on the arrow to collapse the menu. |
| collapse⇒ vi | (physiology: deflate, implode) (Physiologie) | s'affaisser⇒ v pron |
| | (Physiologie) | se dégonfler⇒ v pron |
| | The vein collapsed and gangrene developed. |
| | La veine s'est affaissée et la gangrène a gagné du terrain. |