'chomp' a une référence dans l'entrée 'champ at the bit'. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'chomp' is cross-referenced with 'champ at the bit'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| chomp on [sth] vi + prep | (bite, chew) | mâcher⇒ vtr |
| | | mâcher bruyamment vtr + adv |
| | The dog lazily chomped on his bone. |
| | Le chien mâchait paresseusement son os. |
| Traductions supplémentaires |
| chomp⇒ vi | (chew) | mâcher bruyamment vi + adv |
| | Julie says her husband never talks to her over dinner; he just sits there chomping. |
| | Julie dit que son mari ne lui parle jamais à table ; il reste simplement assis en mâchant bruyamment. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
champ at the bit,
chafe at the bit,
also US: chomp at the bit v expr | (horse: chew restraint) (cheval) | ronger son mors loc v |
| | The horse was impatient for the race to start and visibly champing at the bit. |
| | Le cheval était impatient de commencer la course et rongeait visiblement son mors. |
champ at the bit,
chafe at the bit,
also US: chomp at the bit v expr | figurative (person: be impatient) | être impatient de faire [qch] loc v |
| | | piaffer d’impatience de faire [qch] loc v |
| | (figuré) | ronger son frein (en attendant) de faire quelque chose loc v |
be champing at the bit to do [sth],
be chafing at the bit to do [sth],
also US: chomp v expr | figurative (person: be impatient) | être impatient de faire [qch] loc v |
| | | piaffer d’impatience de faire [qch] loc v |
| | (figuré) | ronger son frein (en attendant) de faire quelque chose loc v |
| | I'm champing at the bit to go on my vacation. |
| | Je suis impatient d'être en vacances. |
| | Je piaffe d'impatience d'être en vacances. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Verbes à particule
chomp | champ at the bit |
| chomp down vi phrasal | (bite forcefully) | mâcher bruyamment vtr + adv |
| chomp down on [sth] vi phrasal + prep | (bite [sth] forcefully) | mâcher⇒ vtr |
| | | mâcher bruyamment vtr + adv |