WordReference English-French Dictionary © 2025:
Principales traductions |
bounce back vi phrasal | figurative, informal (person: recover quickly) | se remettre vite (de [qch]) v pron + adv |
| | se rétablir rapidement v pron + adv |
| He was dangerously ill at one point but he bounced back quickly. |
| Il était gravement malade mais il s'est vite remis (or: s'en est vite remis). |
| ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il a frôlé la mort mais il s'est rétabli rapidement. |
bounce back vi phrasal | figurative, informal (show resilience) (figuré) | rebondir⇒ vi |
| | se remettre de [qch] v pron + prép |
| The company will bounce back from financial instability because its products are in demand. |
| La société se remettra de son instabilité financière parce que ses produits sont demandés. |
bounce back, bounce back to [sb] vi phrasal | figurative (email: be returned) (e-mail) | revenir à [qqn] vi + prép |
| My e-mail bounced back to me because I mistyped your address. |
| Mon e-mail m'est revenu parce que j'avais mal tapé ton adresse. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Principales traductions |
bounce-back adj | US, figurative, informal (returning to success) (figuré) | qui permet à [qqn] de renouer avec le succès loc adj |
| It's set to be a bounce-back season for the team after their poor performance last year. |
| Cela devrait être la saison qui permettra à l'équipe de renouer avec le succès, après leurs mauvais résultats l'année dernière. |
'bounce back' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :