'bitterly' a une référence dans l'entrée 'bitter'. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'bitterly' is cross-referenced with 'bitter'. It is in one or more of the lines below.
| Principales traductions |
| bitterly adv | (cold: extremely, bitingly) (familier : froid) | de canard adj |
| | It was bitterly cold every day last week. |
| | Il a fait un froid de canard tous les jours de la semaine dernière. |
| bitterly adv | (emotion: vehemently) | plein d'amertume, pleine d'amertume loc adv |
| | | avec amertume loc adj |
| | | amèrement adv |
| | She was bitterly angry about the settlement of her case. |
| | Elle ressentait une colère pleine d'amertume à propos du jugement de son affaire. |
| bitterly adv | (speech: reproachfully) | âprement adv |
| | "You'll never be welcome here again," he said bitterly. |
| | "Tu ne seras plus jamais le bienvenu ici", dit-il âprement. |
| Traductions supplémentaires |
| bitter adj | figurative (hard to accept) (difficile à accepter) | amer, amère adj |
| | The death of his mother was bitter news. |
| | La nouvelle de la mort de sa mère lui a laissé un goût amer. |
| bitter adj | figurative (piercing, harsh) (froid : vent,...) | glacial adj |
| | It was a bitter wind that blew from the north. |
| | Un vent glacial soufflait du nord. |
| bitter adj | figurative (intensely antagonistic) (antagonisme) | implacable, acharné adj |
| | The two brothers were bitter rivals. |
| | Les deux frères étaient des rivaux implacables (or: acharnés). |
bitter,
bitterly adv | figurative (very, exceedingly, severely) | très adv |
| | It was a bitter cold night. |
| | C'était une nuit très froide. |
| bitter n | (bitterness) (côté amer, dur : figuré) | épine nf |
| | You have to take the bitter with the sweet. |
| | Il n'y a pas de rose sans épines. |
| bitter n | UK (dark beer) | bière foncée nf |
| | | bière à forte teneur en houblon nf |
| | Paul went into the pub and ordered a pint of bitter. |
| | Paul est allé au pub et a commandé une pinte de bière foncée. |
| bitters npl | (alcoholic flavouring) (liqueur digestive) | amer nm |
| | Bitters elevate the flavour profile of a cocktail. |
| | Les amers relèvent la saveur d'un cocktail. |
| bitter [sth]⇒ vtr | (give [sth] a bitter taste) | rendre amer, rendre amère vtr + adj |
| | The special hops bittered the beer. |
| | Ce houblon particulier a rendu la bière amère. |