قواميس على الإنترنت

bereaved

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
be bereaved vi + past p	(grieve, lose [sb] close)	يكون مفجوعًا
	It is hard to know what to say to someone who is bereaved.
	يصعب أن تعرف ما يلزم قوله لشخص مفجوع.
bereaved adj	(grieving, having lost [sb] close)	محزون، مفجوع
	The doctor offered his condolences to the bereaved parents.
the bereaved n	invariable (person or persons close to [sb] dead)	ذوي الفقيد
		المقرّبون من الفقيد
	The vicar's words at the funeral service were a great comfort to the bereaved.
	كانت كلمات القسيس في الجنازة تعزية كبيرة لذوي الفقيد.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
be bereaved v expr	(be deprived of loved one)	يكون مفجوعًا
		تكون ثكلاء
	When a person is bereaved, they need time to grieve.
bereave [sb] of [sth/sb] v expr	(deprive [sb] of)	يحرم شخصًا من شخص/شيء، يسلب شخصًا/شيئًا من شخص
	The First World War bereaved the couple of both their sons.
	سلبت الحرب العالمية الأولى من الزوجين كلا ابنيهما.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "bereaved":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'bereaved'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |