Formes composées
la | LA | La. |
a la,
à la adv | Gallicism (in the style of) | à la |
| | He swears a lot when he's angry, a la Gordon Ramsay. |
| | Il jure beaucoup quand il est en colère, à la Gordon Ramsay. |
| | | façon |
| | Il jure beaucoup quand il est fâché, façon Gordon Ramsay. |
| à la broche | (French: cooked on skewer) | à la broche expr |
| à la carte adv | French (ordering dishes: individually) | à la carte adv |
| | Rather than choosing the set lunch, she decided to order à la carte. |
| | Plutôt que de prendre le menu, elle a préféré commander à la carte. |
| à la carte adj | French (menu items: priced individually) | à la carte loc adv |
| | The restaurant offers a wide selection of à la carte menu items. |
| | Le restaurant propose une vaste sélection de plats à la carte. |
| à la carte adv | figurative, French (choosing, buying: individually) | à la carte loc adv |
| | Customers can download songs à la carte. |
| | Les clients peuvent télécharger des chansons à la carte. |
| à la carte adj | figurative, French (can be purchased individually) | à la carte loc adv |
| | The website allows people to make à la carte purchases. |
| | Le site permet de faire des achats à la carte. |
| à la française | (French: in French style) | à la française expr |
a la mode,
à la mode adj | Gallicism (fashionable, in fashion) | à la mode loc adj |
| | | en vogue adj |
| | Animal print is very a la mode right now. |
| | L'imprimé léopard est très à la mode en ce moment. |
a la mode,
à la mode,
alamode adj | US, Gallicism (with ice cream) (Cuisine) | avec une boule de glace, avec de la glace, servi avec une boule de glace loc adj |
| | I ordered a piece of pie a la mode. |
| | J'ai commandé une part de tarte avec de la glace. |
| à la mort adj | Gallicism, rare (mortally ill) | à mort loc adj |
| à la mort adv | Gallicism, rare (fatally) | à mort loc adv |
| à la mort adj | Gallicism, archaic (melancholy, in low spirits) | au plus bas loc adv |
| | His sweetheart's rejection left the poor young man à la mort. |
| Andorra la Vella n | (capital of Andorra) | Andorre-La-Vieille nf propre |
| c'est la guerre | Gallicism (such is war) | c'est la guerre expr |
| c'est la vie | Gallicism (that's life) | c'est la vie expr |
creme de la creme,
crème de la crème n | figurative, French (best, elite) (figuré) | crème de la crème nf |
| | The World Cup is the creme de la creme of international football competitions. |
| | La Coupe du Monde, c'est la crème de la crème des compétitions de foot internationales. |
| hasta la vista expr | Spanish (so long) (hispanisme) | hasta la vista interj |
| | (familier) | tchao, ciao interj |
| | John walked away from his group of friends, saying, "Hasta la vista, amigos." |
| la raza npl | (Mexican Americans) (États-Unis) | la raza nf |
| Note: Mexicano-Américains (d'origine indigène). |
| la raza n | (Mexican American culture) (États-Unis) | la culture raza nf |
lah-di-dah,
la-di-da adj | (pompous, snobby) | snob adj |
| | (familier) | snobinard, prout-prout adj |
| Río de la Plata | (geography) (estuaire d'Amérique du Sud) | Rio de la Plata nm propre |