| Principales traductions |
| commission n | (order to make or do [sth]) | commande nf |
| | Caravaggio took on commissions to paint religious works. |
| commission n | (committee) (groupe) | commission nf |
| | | comité nm |
| | The commission will vote on the matter. |
| | La commission votera à ce sujet. |
| commission n | (earnings for a sale) (argent) | commission nf |
| | Most people in sales make a base salary plus commission. |
| | La plupart des vendeurs perçoivent un salaire de base et des commissions. |
| commission [sth]⇒ vtr | (order [sth]) | commander⇒ vtr |
| | The king commissioned an opera to be written for the royal wedding. |
| | Le roi commanda l'écriture d'un opéra pour le mariage royal. |
| commission [sb]⇒ vtr | (hire: [sb]) | engager⇒ vtr |
| | | passer commande auprès de loc v + prép |
| | The movie studio commissioned a famous designer to create props. |
| | Le studio de cinéma a engagé un designer célèbre pour la confection d'accessoires. |
| Traductions supplémentaires |
| commission n | uncountable (active use, service) | commande nf |
| commission n | (military: authority) (Militaire) | commandement nm |
| commission n | formal (committing of a crime) (d'un meurtre : soutenu) | perpétration nf |
| | The man was charged with abetting the commission of a crime. |
| commission n | (document granting authority) | délégation de pouvoir nf |
| | (vieux) | brevet nm |
| | The officer's commission expires in three years. |
| | La délégation de pouvoir de l'officier expire dans trois ans. |
Formes composées
|
| Atomic Energy Commission n | historical (AEC: former US atomic energy agency) (États-Unis) | commission de l'énergie atomique nf propre |
| commission free adv | (without money taken out) | net de frais, nette de frais adj |
| | Many companies offer employees the opportunity to buy company stock on a commission free basis. |
| commission plan n | (payment arrangement) | rémunération à la commission nf |
Dairy Council,
also US: Dairy Commission n | (agency: promotes milk products) (France, équivalent) | Centre National Interprofessionnel de l'Économie Laitière nm |
| FCC n | US, initialism (Federal Communications Commission) (agence américaine) | FCC (Commission fédérale des communications) abr, nf inv |
| Federal Communications Commission n | US (agency: regulates communications) (agence américaine) | Commission fédérale des communications nf |
| Federal Trade Commission n | US (consumer protection agency) (agence américaine) | Commission fédérale du commerce nf |
| Note: Agence gouvernementale américaine qui examine les pratiques frauduleuses dans le domaine du commerce et au besoin enquête sur ces pratiques. |
| FTC n | US, initialism (Federal Trade Commission) (agence américaine) | FTC (Commission fédérale du commerce) abr, nm inv |
| Note: Agence gouvernementale américaine qui examine les pratiques frauduleuses dans le domaine du commerce et au besoin enquête sur ces pratiques. |
| in commission adj | (in operating order) | en service loc adj |
| in commission adv | (in active service or use) | en service loc adj |
| Manpower Services Commission n | UK, obsolete (law: government division) (organisme britannique) | Manpower Services Commission nf propre |
| Note: Organisme gouvernemental britannique des années 1970-1980 en charge de coordonner l'emploi et la formation. |
| on commission adv | (paid from sales one has made) | à la commission loc adv |
| ordinary commission n | (earnings for a sale) | bénéfices de vente nmpl |
| out of commission adj | (not in active service or use) | hors service loc adj |
| | The ship is out of commission while it undergoes repairs. |
| out of commission adj | figurative (inactive due to injury, etc.) (figuré, familier : athlète) | hors service loc adj |
| | He sprained his ankle running and the doc says he'll be out of commission for a couple of weeks. |
| out of commission adv | (out of active service or use) | hors service loc adv |
| | The paramilitary group has finally put its weapons out of commission. |
| out of commission adv | figurative (out of action due to injury, etc.) | hors service loc adv |
| | One tiny slip can put a skater out of commission for months. |
| rogatory commission n | (law: examines witnesses) | commission rogatoire nf |
| sales commission n | (pay or bonus for sales) | commission de vente nf |
| SEC n | US, acronym (law: Securities and Exchange Commission) (organisme de réglementation des marchés financiers) | SEC abr, nf |
| | The SEC has five commissioners who are chosen by the President. |
| | La SEC a cinq commissaires nommés par le président. |
| Securities and Exchange Commission n | US (law: government commission) (organisme de réglementation des marchés financiers) | Securities and Exchange Commission n propre |
Stock Exchange Commission,
S.E.C.,
SEC n | (enforces securities laws) | organisme de réglementation des marchés financiers nm |