| Principal Translations |
| shuffle⇒ vi | (walk slowly) | arrastrar los pies loc verb |
| | The old man shuffled along the street. |
| | El viejo arrastró los pies por toda la calle. |
| shuffle vi | (mix playing cards) | barajar⇒ vtr |
| | (cartas) | mezclar⇒ vtr |
| | Emma shuffled and then dealt. |
| | Emma barajó y después repartió las cartas. |
| shuffle [sth]⇒ vtr | (playing cards: mix randomly) | barajar⇒ vtr |
| | | mezclar⇒ vtr |
| | The dealer shuffled the pack. |
| | El crupier barajó las cartas. |
| shuffle [sth] vtr | (mix carelessly) | revolver⇒ vtr |
| | | mezclar⇒ vtr |
| | The boss shuffled his papers nervously, not knowing what to say to the employee he had just fired. |
| | El jefe se puso a revolver los papeles sin saber qué decirle al empleado que acababa de despedir. |
| shuffle [sth/sb]⇒ vtr | (employees: reassign jobs) (plantilla) | reestructurar⇒ vtr |
| | | reorganizar⇒ vtr |
| | The company is shuffling its staff in an effort to save jobs, but still cut costs. |
| | La empresa está reestructurando el personal en un esfuerzo para salvar puestos de trabajo, pero también ahorrar costes. |
| shuffle n | (slow walk) (la acción) | arrastrar los pies loc verb |
| | The old lady moved across the road at a shuffle. |
| | La señora atravesó la carretera arrastrando los pies. |
| shuffle n | (random mixing of playing cards) (acción) | barajada nf |
| | | barajadura nf |
| | | mezcla nf |
| | One of the players complained that the shuffle hadn't been thorough enough. |
| | Uno de los jugadores se quejó de que la barajada no se había hecho bien. |
| shuffle n | (music player: random order) | modo aleatorio nm + adj |
| | (voz inglesa) | shuffle nm |
| | James put his music player on shuffle. |
| | James puso el equipo de música en modo aleatorio. |
| shuffle n | (mixing, changing) | cambio nm |
| | The curator decided it was time for a shuffle so that new artworks could be exhibited. |
| | El curador decidió que ya era hora de un cambio para que se pudieran exhibir nuevas obras. |