Compound Forms:
|
behavioral safety (US),
behavioural safety (UK) n | (workplace safety procedures) | procedimiento de prevención de riesgos laborales nm |
| fire safety n | (prevention of accidental fire) | prevención contra incendios grupo nom |
| food safety n | (hygienic food handling) | seguridad alimentaria loc nom f |
| | Es importante contar con un bromatólogo para garantizar la seguridad alimentaria en los supermercados. |
| health and safety n | (regulations that protect people) | higiene y seguridad loc nom f |
| | Catering staff must be trained in health and safety. |
| | El personal de comida tiene que estar entrenado en higiene y seguridad. |
| motorcycle safety n | (measures to prevent motorbike accidents) | normas de seguridad para ciclomotores grupo nom |
| Occupational Safety and Health Administration n | (governmental organization) | Administración de Seguridad y Salud Ocupacional n propio f |
| place of safety order n | UK (law: child protection) | mandamiento mediante el cual el menor pasa a estar bajo la tutela del estado grupo nom |
| public safety n | (prevention of accidents and injury) | seguridad pública loc nom f |
| | (ES) | protección civil loc nom f |
| | Un funcionario de seguridad pública les enseñó a los alumnos a usar el teléfono de emergencias. |
| road safety n | (prevention of traffic accidents) | seguridad vial loc nom f |
| | Children are taught about road safety at school. |
Road Safety Officer,
road safety officer n | (employee: traffic safety) | agente de tránsito n común + loc adj |
| | The Road Safety Officer visits schools and talks to the students. |
| | | oficial de tránsito n común + loc adj |
| safety at work n | (free from danger) | seguridad en el trabajo grupo nom |
| safety car n | (motorsport: vehicle that sets slow pace) | coche de seguridad nm |
| | After the crash the safety car led the race cars at a slow pace while the wreckage was cleared. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Lo penalizaron por adelantar estando el coche se seguridad en la pista. |
| safety catch n | (prevents gun from firing) | pasador de seguridad loc nom m |
| | | cierre de seguridad loc nom m |
| safety curtain | (fire protection) | cortina de seguridad nf + loc adj |
| | | telón de seguridad nm + loc adj |
| safety device n | (gadget, appliance: makes [sth] safer) | dispositivo de seguridad loc nom m |
| safety equipment n | (protective clothing and accessories) | equipo de seguridad grupo nom |
| | Students are not permitted in the laboratory without the proper safety equipment. |
| | Los estudiantes no pueden entrar al laboratorio sin el equipo de seguridad correspondiente. |
safety factor,
factor of safety n | (construction) | coeficiente de seguridad nm + loc adj |
| | | factor de seguridad nm + loc adj |
| safety feature n | ([sth] designed to prevent injury) | medida de seguridad nf + loc adj |
| | Adding handrails to the external steps of the courthouse was an important safety feature of the renovations. |
| | Agregar barandas a las escaleras externas del tribunal fue una medida de seguridad importante durante las renovaciones. |
| Safety first! interj | (Avoiding injury is paramount) | ¡la seguridad es lo principal! loc interj |
| | Don't smoke in the forest! Safety first! |
| | ¡No fumes en el bosque! ¡La seguridad es lo principal! |
| | | ¡con la seguridad no se juega! loc interj |
| | ¡No fumes en el bosque! ¡Con la seguridad no se juega! |
| safety glass n | (reinforced glass) | vidrio de seguridad loc nom m |
| | | vidrio reforzado loc nom m |
| safety glasses npl | (protective goggles) (ES) | gafas de seguridad grupo nom |
| | (MX) | lentes de seguridad grupo nom |
| | (AmL) | anteojos de seguridad grupo nom |
| | (AmL) | antiparras de seguridad grupo nom |
| | The carpenter always wore safety glasses to protect his eyes when he used power tools. |
| | El carpintero siempre usaba gafas de seguridad para proteger sus ojos cuando usaba herramientas eléctricas. |
| | El carpintero siempre usaba lentes de seguridad para proteger sus ojos cuando usaba herramientas eléctricas. |
| | El carpintero siempre usaba anteojos de seguridad para proteger sus ojos cuando usaba herramientas eléctricas. |
| | El carpintero siempre usaba antiparras de seguridad para proteger sus ojos cuando usaba herramientas eléctricas. |
| safety harness n | (apparatus with straps to secure [sb]) | arnés de seguridad nm + loc adj |
| | Window washers should always wear a safety harness when working on a tall building. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Lo primero que debes aprender es a colocarte el arnés de seguridad correctamente. |
| safety hazard n | (danger: [sth] that could cause injury) | riesgo de seguridad grupo nom |
| | Frayed electrical wiring is a definite safety hazard. |
| | Los cables pelados son definitivamente un riesgo de seguridad. |
| safety helmet n | (protective hard hat) | casco de seguridad nm |
| | The use of a safety helmet is mandatory at the construction site. |
| | | casco protector nm |
| | El uso del casco protector es obligatorio en el predio de obra. |
| safety instructions npl | (directions for avoiding injury) | instrucciones de seguridad nfpl + loc adj |
| | This instruction booklet has six pages of safety instructions, but it doesn't tell me how to turn the machine on! |
| | ¡El manual tiene seis páginas de instrucciones de seguridad pero no me dice cómo encender la máquina! |
| safety match n | often plural (stick for lighting fire) | fósforo de seguridad nm + loc adj |
| safety measure n | often plural ([sth] to maintain safe environment) | medida de seguridad nf + loc adj |
| safety net n | (mesh that prevents injury) | red de seguridad nf + loc adj |
| | A safety net had been rigged below the high wire. |
| | Se puso una red de seguridad debajo del cable alto. |
| safety net n | figurative (security measure) | garantía nf |
| | (figurado) | red de contención nf + loc adj |
| | The social security system is a safety net for people who are unable to work or who lose their jobs. |
| | El sistema de seguridad social es una garantía para aquellos que no pueden trabajar o perdieron sus trabajos. |
| safety personnel n | (staff who work to prevent injury) | personal de seguridad laboral, personal de riesgos laborales loc nom m |
| safety pin n | (pin with covered point) | imperdible nm |
| | | seguro nm |
| | | alfiler de seguridad loc nom m |
| | A safety pin is a quick and easy replacement for a missing button. |
| | Un imperdible es una manera fácil y rápida de reemplazar un botón. |
| | (AR, CL) | alfiler de gancho loc nom m |
| | Un alfiler de gancho es una manera fácil y rápida de reemplazar un botón. |
| safety practices npl | (measures taken to prevent injury) | prácticas de prevención grupo nom |
| | The safety practices in this coal mine have prevented many accidents. |
| | Las prácticas de prevención en esta mina de carbón han prevenido muchos accidentes. |
| | | medidas de prevención grupo nom |
| | Las medidas de prevención en esta mina de carbón han prevenido muchos accidentes. |
| safety precaution n | often plural (prevention of accident) | precaución de seguridad loc nom f |
| | | medida de seguridad loc nom f |
| safety razor n | (shaving blade with a guard) | afeitadora nf |
| | (AR, coloquial) | gillette nf |
| safety rule n | usually plural (regulation) | norma de seguridad loc nom f |
| safety shoes npl | (strong shoes for work) | zapatos de seguridad nmpl + loc adj |
| | | calzado de seguridad nm + loc adj |
| safety study n | (investigation into hazards of [sth]) | estudio de riesgos grupo nom |
| safety valve n | (controlled outlet for gas or steam) | válvula de seguridad grupo nom |
| | A residential water heater has to have a safety valve or it might explode. |
| | Un calentador de agua doméstico debe tener una válvula de seguridad o podría explotar. |
| safety valve n | (outlet for suppressed emotions) (figurado) | válvula de escape loc nom f |
| | He uses boxing as a safety valve for his pent up anger. |
| | Usa el boxeo como una válvula de escape para su enojo reprimido. |
| safety-deposit box | (lockable metal box) | caja fuerte loc nom f |
| | | caja de seguridad nf + loc adj |
seat belt,
seatbelt,
safety belt n | (safety strap in a vehicle) | cinturón de seguridad loc nom m |
| | It's now compulsory to wear seatbelts in both the back and the front of cars. |
| | Ahora es obligatorio usar cinturón de seguridad tanto en el asiento de adelante como en el atrás. |
squeeze play,
safety squeeze,
safety squeeze play n | (baseball: runner waits for bunt) | toque seguro loc nom m |
| tempered safety glass n | (glass strengthened by heat treatment) | cristal de seguridad nm + loc adj |
| | | vidrio templado de seguridad nm + loc adj |
| | The principal feature of tempered safety glass is its strength. |
| | La principal característica del cristal de seguridad es su dureza. |
therapeutic index,
margin of safety n | (toxicity or safety of a drug) | índice terapéutico loc nom m |
| | Practitioners must take therapeutic index into consideration when deciding which drug to prescribe. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Si quieres saber las dosis de uso de este medicamento debes leer el índice terapéutico. |
traffic island,
also US: safety island n | (traffic) | mediana nf |
| | | camellón nm |