| Principal Translations |
| ordinary adj | (nothing special) | común, normal adj mf |
| | | ordinario/a adj |
| | | corriente adj mf |
| | | regular adj mf |
| | It was just an ordinary day. Alice went to work, had dinner, and watched TV; nothing unusual happened. |
| | Fue un día común. Alice fue al trabajo, cenó y miró televisión; nada raro pasó. |
| ordinary adj | (mediocre) | mediocre adj mf |
| | | ordinario/a adj |
| | | común adj mf |
| | This film is OK, but it's rather ordinary. |
| | La película está bien, pero es algo mediocre. |
| ordinary adj | (usual, everyday) | normal adj mf |
| | | de todos los días loc adj |
| | | habitual adj mf |
| | There's no need to put on anything smart; just wear your ordinary clothes. |
| | No hace falta vestirse elegante; ponte tu ropa normal. |
| Additional Translations |
| ordinary adj | (person: plain-looking) | común y corriente loc adj |
| | (ES, coloquial) | normalito adj |
| | Paul is nice, but not especially attractive. Mind you, he's not ugly either; he's just ordinary. |
| | No es ninguna gran cosa el novio de María, es más bien normalito. |
| ordinary adj | (shares: non-preference) | comunes adj mf pl |
| | | no preferentes adj mf pl |
| | The price of the ordinary shares is 186p. |
| | El precio de las acciones comunes es de 186. |
| the ordinary n | (usual routine) | lo habitual nm |
| | | lo usual nm |
| | | lo común nm |
| | Nothing special happened today. It was just the ordinary. |
| | Nada especial sucedió hoy, solamente lo habitual. |
Compound Forms:
|
| in ordinary usage adv | (colloquial, commonly used) | comúnmente adv |
| | | cotidianamente, habitualmente adv |
| | When philosophers speak of "freedom" they often mean something quite different from what the word signifies in ordinary usage. |
| | Cuando los filósofos hablan de "libertad" generalmente se refieren a algo completamente diferente al significado con que esa palabra se usa comúnmente. |
| | | de uso diario loc adj |
| | | en el uso ordinario loc adv |
| | | en el lenguaje de todos los días loc adv |
| | Cuando los filósofos hablan de "libertad" generalmente se refieren a algo completamente diferente al significado de uso diario de esa palabra. |
| O-Grade n | historical, obsolete (Scottish exam level) | examen de acceso al bachillerato nm + loc adj |
| O-Grade n as adj | historical, obsolete (of Scottish exam level) | del examen de acceso al bachillerato loc adj |
| O-grade n | historical, obsolete (pass in Scottish exam) | bachillerato elemental nm + adj mf |
| | Audrey listed her seven O-grades on her CV. |
| ordinary commission n | (earnings for a sale) | comisión ordinaria loc nom f |
| ordinary differential equation n | (mathematics: OED equation involving function and one variable) (matemáticas) | ecuación diferencial ordinaria loc nom f |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El examen no era difícil, pero incluía la resolución de varias ecuaciones diferenciales ordinarias. |
ordinary life insurance,
straight life insurance,
whole life insurance n | (premiums paid throughout lifetime) | seguro de vida nm + loc adj |
| ordinary offense n | (law: must be disproved) | delito común nm + adj mf |
| ordinary people n | (general public) | gente común nf + adj |
| | We like to think our celebrities are not ordinary people. |
| | Nos gusta pensar que nuestros famosos no son gente común. |
| | | gente corriente nf + adj |
| | | gente común y corriente grupo nom |
| | Nos gusta pensar que nuestros famosos no son gente corriente. |
| | | público en general grupo nom |
| | Nos gusta pensar que nuestros famosos no son público en general. |
| | (figurado) | gente de la calle grupo nom |
| Note: No confundir el uso con el uso literal (gente que vive en la calle), |
| | Nos gusta pensar que nuestros famosos no son gente de la calle. |
| ordinary seaman n | (unskilled sailor) | marinero aprendiz nm + adj |
| | 'Ordinary Seaman' is the lowest rank in the Royal Canadian Navy, implying that the sailor's skills have not been developed. |
| | El rango de marinero aprendiz es el menor de la marina canadiense. |
| | | grumete nm |
| | El rango de grumete es el menor de la marina canadiense. |
| ordinary share | UK (stock market) (mercado de acciones) | acción ordinaria loc nom f |
| ordinary shares npl | UK (finance: common stock) | acciones ordinarias nfpl + adj |
| out of the ordinary adj | (unusual, remarkable) | fuera de lo común, fuera de lo normal loc adj |
| | | inusual adj mf |
| | | llamativo/a adj |
| | We travel abroad in order to experience something out of the ordinary. |
| | Viajamos al exterior para ver cosas fuera de lo común. |
| nothing out of the ordinary n | ([sth] unremarkable) | nada del otro mundo expr |
| | | nada fuera de lo común expr |
| | It's not a bad restaurant but it's nothing out of the ordinary. |