WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| gripping adj | (demands attention) | fascinante adj mf |
| | | apasionante adj mf |
| | The gripping performance made the actor famous overnight. |
| | Su fascinante interpretación le convirtió en un actor famoso de la noche a la mañana. |
| Additional Translations |
| gripping n | (on object) | agarre nm |
| | | sujeción nf |
| | There were bruises on the victim's upper arms that were clearly caused by gripping. |
| | Había contusiones en la parte superior de los brazos de la víctima, que fueron claramente causadas por el agarre. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| grip [sth/sb]⇒ vtr | (grasp, hold) | agarrar⇒, sujetar⇒ vtr |
| | | agarrar a, sujetar a vtr + prep |
| | Anna gripped the racket tightly as she stepped on the tennis court. |
| | Anna agarró al raqueta firmemente y se metió en la cancha de tenis. |
| grip [sb]⇒ vtr | figurative (fascinate) | fascinar a vtr + prep |
| | (figurado) | enganchar a vtr + prep |
| | The amazing performance gripped the audience. |
| | El espectáculo fascinó a la audiencia. |
| grip n | (grasp, hold) | agarre nm |
| | | sujeción nf |
| | Peter's grip on the wheel tightened as he drove through the mountains. |
| | El agarre de Peter del volante era más firme en las montañas. |
| grip n | figurative, informal (understanding) | entendimiento nm |
| | | comprensión nf |
| | The students had to show that they had a firm grip on the class material. |
| | Los estudiantes tuvieron que demostrar que tenían un fuerte entendimiento de los materiales de la clase. |
| grip n | figurative (power, hold) | control nm |
| | | poder nm |
| | The coach kept his athletes firmly in his grip. |
| | El entrenador mantenía a los jugadores bajo su control. |
| grip n | (racquet sports: hold) | empuñadura nf |
| | (voz inglesa) | grip nm |
| | The tennis coach corrected the student's forehand grip. |
| | El campeón de tenis es reconocido por su fuerte empuñadura de derecha. |
| grip n | (racquet sports: tape on handle) (voz inglesa) | grip nm |
| | This tennis racquet has a nylon grip. |
| | La raqueta de tenis tiene un grip de nylon. |
| grip n | (handle) | mango nm |
| | | empuñadura, agarradera nf |
| | (arma blanca) | puño nm |
| | | manija nf |
| | The grip on the old knife was worn and needed to be replaced. |
| | El mango del cuchillo estaba gastada y había que cambiarlo. |
| Additional Translations |
| grip n | (TV, movie stagehand) (voz inglesa) | asistente de grip n común + loc adj |
| | | operador de maquinaria, operadora de maquinaria nm, nf + loc adj |
| | The director was angry because the grips took too long setting up the lighting. |
| | El director estaba enojado porque los asistentes de grip tardaron mucho en ajustar las luces. |
| grip n | (tyres, tires) | agarre nm |
| | The new snow tires had an excellent grip on the road. |
| | Los nuevos neumáticos de nieve tenían un excelente agarre en la carretera. |
| grip n | (handshake) | apretón de manos nm + loc adj |
| | Jim and Harry traded grips as they met. |
| | Jim y Harry intercambiaron apretones de manos cuando se encontraron. |
grip,
grip on [sth] n | figurative (sanity) | control nm |
| | It was too much for John, and he felt that he was beginning to lose his grip. |
| | Era demasiado para Juan, y empezó a sentir que perdía el control. |
grip,
grip bag n | (travel bag, holdall) | bolso de mano nm + loc adj |
| | Katie keeps her gym kit in a black grip. |
| | Katie guarda la ropa de gimnasio en un bolso de mano negro. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'gripping' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish: