| Principal Translations |
| diet n | (weight-loss plan) | dieta nf |
| | | régimen nm |
| | The new diet Simon is trying seems to be working; he lost three pounds last week. |
| | La nueva dieta que Simon está probando parece que funciona; perdió tres libras la semana pasada. |
| | El nuevo régimen que Simon está probando parece que funciona; perdió tres libras la semana pasada. |
| diet n | (special eating plan) | dieta nf |
| | Erika has to follow a strict diet because of her allergies. |
| | Erika tiene que seguir una dieta estricta por culpa de sus alergias. |
| diet n | (what you eat) | dieta nf |
| | | régimen nm |
| | It's important to get the right amount of nutrients in your diet. |
| | Es importante que tu dieta te aporte la cantidad adecuada de nutrientes. |
| | Es importante que tu régimen te aporte la cantidad adecuada de nutrientes. |
| diet n as adj | (low-calorie, for weight loss) | dietético adj |
| | (voz inglesa) | light adj inv |
| | James ordered a diet soda with his meal. |
| | James pidió un refresco dietético con su comida. |
| | James pidió un refresco light con su comida. |
| diet⇒ vi | (follow a weight-loss plan) | ponerse a dieta loc verb |
| | | ponerse a régimen loc verb |
| | Laura has been dieting for a month and you can see she's lost weight. |
| | Laura se puso a dieta un mes y se puede ver que ha perdido peso. |
| | Laura se puso a régimen un mes y se puede ver que ha perdido peso. |
| Additional Translations |
| diet n | (legislature) (asamblea política y legislativa) | dieta nf |
| | (asamblea política y legislativa) | viáticos nmpl |
| | The diet met to discuss matters of state importance. |
| | La dieta se reunió para discutir asuntos de importancia para el estado. |
| | Los viáticos se reunieron para discutir asuntos de importancia para el estado. |
| diet n | figurative (news, music, etc.) (figurado) | dieta nf |
| | | dosis nf inv |
| | The TV feeds us a steady diet of reality shows and celebrity gossip. |
| | La tele nos da una dieta constante de programas de telerrealidad y de cotilleo sobre famosos. |
| | La tele nos da una dosis constante de programas de telerrealidad y de cotilleo sobre famosos. |
Compound Forms:
|
| the Atkins diet n | (low-carbohydrate eating plan) | dieta Atkins grupo nom |
| balanced diet n | (eating nutritionally varied food) | dieta balanceada nf + adj |
| | | dieta equilibrada nf + adj |
| | Fresh fruits and vegetables are essential to a balanced diet. |
| | Las frutas frescas y los vegetales son esenciales para una dieta balanceada. |
| bland diet n | (diet weak in seasoning) | dieta hiposódica nf + adj |
| | | dieta blanda nf + adj |
| diet pill | (dieting) | pastilla para adelgazar nf + loc adj |
| | | píldora para adelgazar nf + loc adj |
| fad diet n | (gimmicky weight-loss plan) | dieta relámpago loc nom f |
| | Recent studies show that fad diets rarely contribute to lasting weight loss. |
| | Estudios recientes demuestran que las dietas relámpago rara vez contribuyen a mantener el peso perdido. |
| go on a diet v expr | (eat less to lose weight) | ponerse a dieta loc verb |
| | January is the most popular month to go on a diet. |
| healthy diet n | (eating nutritious food) | alimentación saludable grupo nom |
| | Fast foods are not consistent with a healthy diet. |
| | La comida rápida no es consistente con una alimentación saludable. |
| | | dieta saludable grupo nom |
| | La comida rápida no es consistente con una dieta saludable. |
| high-protein diet n | (eating proteins while restricting carbohydrates) | dieta rica en proteínas grupo nom |
| | My wife is on a high-protein diet but she refers to it as a low-carb diet. |
| | Mi mujer está haciendo una dieta rica en proteínas, pero ella la llama una dieta baja en hidratos de carbono. |
| | | dieta hiperproteica grupo nom |
| | Mi mujer está haciendo una dieta hiperproteica, pero ella la llama una dieta baja en hidratos de carbono. |
low sodium diet,
low-sodium diet n | (regimen which restricts salt intake) | dieta baja en sodio grupo nom |
| | Food tastes bland for the first few days of a low sodium diet. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Todo le parece insípido desde que el médico le recomendó una dieta baja en sodio. |
| | | dieta pobre en sodio grupo nom |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Una dieta pobre en sodio es lo recomendable en los casos de hipertensión. |
| low-calorie diet n | (low calorie intake) | dieta baja en calorías grupo nom |
| | I went on a low-calorie diet to lose weight. |
| | Empecé una dieta baja en calorías para perder peso. |
| low-carbohydrate diet n | (regimen which restricts carbohydrate intake) | dieta baja en carbohidratos grupo nom |
| | No potatoes for me, thanks – I'm on a low-carbohydrate diet. She's trying this new low-carbohydrate diet to see if it will help her lose some weight. |
| | Para mí sin papas, gracias. Estoy haciendo una dieta baja en carbohidratos. |
| low-salt diet n | (regimen which restricts salt intake) | dieta baja en sal grupo nom |
| | My doctor has recommended that I follow a low-salt diet. |
| | El doctor me ha recomendado una dieta baja en sal. |
| | | dieta pobre en sal grupo nom |
| macrobiotic diet n | (regimen consisting of grains and beans) | dieta macrobiótica nf + adj |
| | I'm not convinced that macrobiotic diets actually work. |
| | No estoy convencido de que las dietas macrobióticas en realidad funcionen. |
| be on a diet v expr | (following weight-loss regime) | a dieta loc adv |
| | | a régimen loc adv |
| | I'm on a diet, so don't tempt me with chocolate. |
| | Estoy a dieta, así que no me tientes con chocolate. |
| be on a diet v expr | (following eating plan) | seguir una dieta loc verb |
| | Due to the diabetes, he's on a sugar free diet. |
| | A causa de la diabetes sigue una dieta libre de azúcar. |
| staple diet n | (usual food) | dieta básica loc nom f |
| | | alimentos básicos loc nom mpl |