|
|
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: | Principal Translations |
| cock n | (cockerel, rooster: male chicken) | gallo nm |
| | The cock crows early in the morning. |
| | El gallo canta temprano en la mañana. |
| cock n | vulgar, offensive, informal (penis) (vulgar) | verga, pija nf |
| | (ES: vulgar) | polla nf |
| | His cock hardened as it was stroked. |
| | Su verga se endureció con las caricias. |
| cock n | (gun hammer) | percutor nm |
| | The cock clicked as he prepared to fire the gun. |
| | El percutor hizo click, cuando se preparaba para disparar el arma. |
| cock n | pejorative, vulgar, offensive, informal, US (contemptible person) (coloquial) | imbécil, idiota n común |
| | (AmL: coloquial) | pendejo, pendeja nm, nf |
| | (vulgar) | cabrón, cabrona nm, nf |
| | (AR: vulgar) | forro, forra nm, nf |
| | That guy is such a cock. |
| | Ese tipo es un imbécil. |
| cock [sth]⇒ vtr | (gun: set the hammer) | amartillar⇒ vtr |
| | He cocked his pistol, ready to fire. |
| | Amartilló la pistola y la dejó a punto para disparar. |
| cock [sth] vtr | (tilt) | inclinar⇒, ladear⇒ vtr |
| | He cocked his head to the side, listening. |
| | Inclinó (or: ladeó) la cabeza hacia un lado para escuchar. |
| Additional Translations |
| cock n | abbreviation (stopcock) | llave de paso loc nom m |
| | The broken cock caused a gas leak. |
| | La llave de paso rota ocasionó una fuga de gas. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: Locuciones verbales
|
cock [sth] up,
cock up [sth] vtr phrasal sep | vulgar, informal, UK (botch [sth]) (coloquial) | cagar⇒ vtr |
| | | joder⇒ vtr |
| | When he tried to fix the leaking tap, Simon cocked up the repair and had to call in a plumber. |
| cock up vi phrasal | vulgar, informal, UK (fail, botch [sth]) (coloquial) | cagarla v prnl |
| | When his girlfriend called to ask why he wasn't at the restaurant, Adam realised he'd cocked up again. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
|
|