Compound Forms:
|
| army officer n | (military authority figure) | oficial n común |
| | El oficial que comandaba la patrulla hizo una señal y los soldados atacaron. |
| CEO n | initialism (Chief Executive Officer) (siglas; informal) | CEO n común |
| | | director ejecutivo, directora ejecutiva loc nm, loc nf |
| | | jefe ejecutivo, jefa ejecutiva loc nm, loc nf |
| | | presidente ejecutivo, presidenta ejecutiva loc nm, loc nf |
| | Being the CEO of a tech company made Tom a billionaire. |
| | Ser CEO de una compañía de tecnología hizo a Tom millonario. |
| CFO n | initialism (chief financial officer) | director financiero, directora financiera loc nm, loc nf |
| | (sigla inglés) | CFO n común |
| | The CFO has ultimate responsibility for the company's bookkeeping. |
| chief executive officer n | (CEO: senior manager) | director ejecutivo, directora ejecutiva loc nm, loc nf |
| | | director general, directora general loc nm, loc nf |
| | | presidente ejecutivo loc nom mf |
| | (voz inglesa) | CEO n común |
| | The firm is looking for a new chief executive officer. |
| | La compañía está buscando un nuevo director ejecutivo. |
| chief financial officer n | (senior financial manager) | director de finanzas, jefe de finanzas grupo nom |
| Chief Officer n | (navy: second in command) | primer oficial loc nom m |
| | El capitán dejo al primer oficial a cargo del puente y fue a atender el problema que se había suscitado entre los pasajeros. |
Chief Operating Officer,
Chief Operations Officer n | (executive in charge) | director ejecutivo, directora ejecutiva loc nm, loc nf |
| | | gerente general loc nom mf |
| chief petty officer n | (navy: noncommissioned officer) (marina) | suboficial jefe n común |
| | (ejército) | suboficial mayor n común |
| chief warrant officer n | (military rank) | suboficial mayor n común + adj mf |
| CO n | abbreviation (military: commanding officer) (oficial comandante) | OC nm |
| | Go see your CO for you new assignment. |
| | Ve a ver al OC para tu nueva tarea. |
| commanding officer n | (military: officer in charge) | comandante n común |
| | | oficial a cargo loc nom mf |
| | | oficial comandante loc nom mf |
| commissioned officer n | (military: appointed staff member) | oficial del ejército n común + loc adj |
| COO n | initialism (Chief Operating Officer) | jefe de operaciones, jefa de operaciones loc nm, loc nf |
| | The COO will be visiting this week, so clean up your desk. |
| customs officer n | (at airport, etc.) | oficial de aduana n común + loc adj |
| | The customs officer asked the passenger if he had anything to declare. |
| deck officer n | (military job) | oficial de cubierta n común + loc adj |
| | | oficial de puente n común + loc adj |
| duty officer n | (military or police officer on duty) (policía, ejército) | oficial de servicio n común + loc adj |
| enforcement officer n | (law: police) | agente de policía n común + loc adj |
| executive officer n | (second-in-command) | segundo, segunda nm, nf |
| executive officer n | (officer with executive duties) | oficial ejecutivo, oficial ejecutiva loc nm, loc nf |
| field officer n | (military) (militar) | oficial superior loc nom mf |
| field officer n | (staff member with practical duties) | funcionario local, funcionaria local loc nm, loc nf |
| first officer n | (copilot) | copiloto n común |
| flag officer n | US (naval officer) | oficial de marina n común + loc adj |
| flag officer n | (officer commanding a fleet) | oficial de navío n común + loc adj |
| foreign service officer n | US (member of the US Foreign Service) | funcionario del servicio exterior de los Estados Unidos nm + loc adj |
| | | funcionaria del servicio exterior de los Estados Unidos nf + loc adj |
| general officer n | (military) | oficial general loc nom mf |
| health officer n | (sanitation official) | oficial de salud n común + loc adj |
| | | funcionario de salud, funcionaria de salud nm, nf + loc adj |
| house officer n | UK (houseman: junior doctor on staff) | médico interno, médica interna loc nm, loc nf |
| immigration officer n | (official administrating incoming foreigners) | empleado de Migraciones, empleada de Migraciones nm, nf + loc adj |
| | Varios empleados de Migraciones estarían implicados en la maniobra delictiva. |
| intelligence officer | (military) | agente de inteligencia loc nom mf |
| learning officer n | (corporate trainer) | responsable de formación, responsable de capacitación n común + loc adj |
| | | formador, formadora nm, nf |
| loan officer n | (bank worker who handles loans) | agente de préstamos n común + loc adj |
| lodging officer n | UK ([sb] who helps in finding accommodation) | responsable de alojamiento n común + loc adj |
| marriage officer n | (registrar: [sb] who conducts a wedding) | juez de paz, jueza de paz loc nm, loc nf |
| military officer n | (member of military staff) | oficial n común |
| | Oficial, en el ejército de tierra, es todo aquel cuyo grado se encuentra entre Alférez y Capitán General. |
| naval officer n | (member of navy staff) | oficial de Marina n común |
| | Cuando yo era niña a los oficiales de Marina se les solía llamar capullos. |
| | | oficial de la naval n común |
| | El oficial de la naval ostentaba numerosos galardones. |
| NCO n | US, initialism (noncommissioned officer) | suboficial n común |
non-com,
noncom n | US, informal, abbreviation (military: non-commissioned officer) | suboficial n común |
noncommissioned officer,
non-commissioned officer n | (military: enlisted staff member) | suboficial n común |
| | The non-commissioned officer led his soldiers as well as any officer could have hoped. |
| | El suboficial dirigió a sus soldados tan bien como cualquier oficial hubiera podido esperar. |
| OBE n | initialism (honored member) | Oficial de la Orden del Imperio Británico n común |
| officer of the court n | (court position) | funcionario del tribunal, funcionaria del tribunal nm, nf + loc adj |
| | | funcionario de la corte, funcionaria de la corte nm, nf + loc adj |
| officer of the day | (military) | oficial de turno loc nom mf |
| Officer of the Most Excellent Order of the British Empire n | (honorific title) | Oficial de la Orden del Imperio Británico loc nom mf |
| orderly officer | (military) | oficial de guardia loc nom mf |
| parole officer n | (law: oversees parolee's activities) | funcionario de vigilancia penitenciaria nm + loc adj |
| | | supervisor de libertad condicional nm + loc adj |
| peace officer n | ([sb] who enforces law) | agente de las fuerzas del orden n común + loc adj |
| | | oficial de la fuerza pública n común + loc adj |
| personnel officer n | (human resources staff) | encargado de personal, encargada de personal nm, nf + loc adj |
| petty officer n | (navy: noncommissioned officer) (Marina) | suboficial n común |
| | Schneider served in the U.S. Navy for two years and reached the rank of petty officer. |
| | Schneider sirvió en la Marina de EE. UU. durante dos años y llegó a ser suboficial. |
| placement officer n | (student work placement advisor) | oficial de colocaciones n común + loc adj |
| plain-clothes officer n | (police officer not in uniform) | policía de civil n común + loc adj |
| | | policía encubierto, policía encubierta loc nm, loc nf |
| | (ES) | policía de paisano, policía de paisana loc nm, loc nf |
| | The teens were arrested by a plain-clothes officer. |
| police officer n | (member of police force) | oficial de policía n común + loc adj |
| | | agente de policía n común + loc adj |
| | | policía n común |
| | When he grows up he wants to be either a firefighter or a police officer. |
| | Cuando sea mayor, quiere ser bombero u oficial de policía. |
| presiding officer n | (leader of a meeting) | presidente n común |
| | | presidente, presidenta nm, nf |
| Note: Ambas opciones son aceptadas. |
| presiding officer n | UK (person in charge of a voting place) (votación) | presidente n común |
| | | presidente, presidenta nm, nf |
| presiding officer n | (speaker of a legislative body) | presidente n común |
| | | presidente, presidenta nm, nf |
| probation officer n | (supervises [sb] on probation) | oficial que supervisa a un preso con libertad condicional n común + loc adj |
| | (ES) | agente de la condicional n común + loc adj |
| | Joe proudly told his probation officer that he was no longer taking drugs. |
| Project Officer n | (coordinates task, program) | jefe de proyecto, jefa de proyecto nm, nf + loc adj |
| | The Project Officer is in charge of the management of the project. |
| | La jefa de proyecto está a cargo de la dirección del proyecto. |
| public relations officer n | (manages public image) | agente de relaciones públicas n común + loc adj |
| returning officer n | UK ([sb] who announces voting results) | escrutador, escrutadora nm, nf |
| | (AR, elecciones) | presidente de mesa loc nom mf |
Road Safety Officer,
road safety officer n | (employee: traffic safety) | agente de tránsito n común + loc adj |
| | The Road Safety Officer visits schools and talks to the students. |
| | | oficial de tránsito n común + loc adj |
| senior officer n | (high-ranking member of police force) (rango) | superior nm |
| | If you have trouble with a colleague, you should first report it to a senior officer. |
| | Si tienes algún problema con un colega, notifícalo inmediatamente a un superior. |
| | | policía de alto rango n común + loc adj |
| | Si tienes algún problema con un colega, notifícalo inmediatamente a un policía de alto rango. |
| senior petty officer n | (navy: noncommissioned officer) | suboficial naval loc nom mf |
| serving officer n | ([sb] employed in the military or police force) | agente de las fuerzas de seguridad n común + loc adj |
| staff officer n | (military) | oficial del estado mayor n común + loc adj |
truant officer,
attendance officer n | (education) | inspector de absentismo escolar, inspectora de absentismo escolar nm, nf + loc adj |
| warrant officer n | (military rank) | oficial de complemento loc nom mf |
| | | oficial técnico loc nom mf |