|
|
- Del verbo halar: (⇒ conjugar)
- halas es:
- 2ª persona singular (tú) presente indicativo
- halás es:
- 2ª persona singular (vos) presente indicativo
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: | Principal Translations |
halar⇒,
jalar⇒ vtr | AmL, excepto Ur., CL, AR (traer hacia sí) | pull⇒ vtr |
| | | haul⇒ vtr |
| Note: En América Latina, a excepción del Cono Sur, se usa más "jalar" que "halar". | | | ¿No sabes leer? La puerta dice "hale", no "empuje". |
| | Don't you know how to read? The door says "pull," not "push." |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: | Principal Translations |
jalar⇒,
halar⇒ vtr | (tirar hacia sí) | pull⇒ vtr |
| Note: En América Latina, a excepción del Cono Sur, se usa más «jalar» que «halar». | | | No jales la puerta; mejor empújala. |
| | Don't pull the door, push it instead. |
jalar,
halar vtr | (atraer, acercar) | pull⇒, draw⇒ vtr |
| | La jaló hacía él para darle un beso. |
| | He pulled (or: drew) her towards him to give her a kiss. |
| jalar⇒ vtr | (arrastrar, mover) | pull⇒, haul⇒, drag⇒ vtr |
| | Seis perros pueden jalar el trineo. |
| | Six dogs can pull (or: haul) the sled. |
| jalar vi | coloquial (funcionar) | work⇒ vi |
| | Hace años que ya no jala mi tocadiscos. |
| | It's been years since my CD player worked. |
| jalar vtr | coloquial (inhalar) | inhale⇒ vtr |
| | | draw⇒ vtr |
| | Jaló el humo del cigarrillo violentamente buscando relajarse. |
| | He deeply inhaled the smoke of his cigarette, trying to calm his nerves. |
| jalar vi | BO, HN: coloquial (beber alcohol) (drinking) | guzzle⇒ vi |
| | (colloquial, drinking) | sink back vtr phrasal insep |
| | Estuvieron jalando toda la noche. |
| | They were guzzling all night. |
| jalarse⇒ v prnl | coloquial (apresurarse) | run⇒, hurry⇒, rush⇒, dash⇒ vi |
| | (colloq) | hotfoot it v expr |
| | Jálate a la casa rápido y tráeme las llaves. |
| | Run (or: hurry) home quickly and bring me the keys. |
| Additional Translations |
| jalar⇒ vi | MX: coloquial (trabajar) | work⇒ vi |
| | Estábamos jalando en una fábrica de sillas. |
| | We are working in a chair factory. |
| jalar vtr | CO: coloquial (robar) (robbing) | break into v expr |
| | (taking) | hijack⇒ vtr |
| | Esta banda jala carros en el centro de la ciudad. |
| | That gang breaks into cars in the city center. |
| | That gang hijacks cars in the city center. |
| jalar vtr | AmS: coloquial (aspirar una droga) (drugs) | sniff⇒ vtr |
| | Los jóvenes jalaban coca en el baño de la discoteca. |
| | The youths were sniffing coke in the bathroom of the club. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
No titles with the word(s) "Halas".
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'Halas'.
In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
|
|