Compound Forms:
|
bookplate,
book plate,
ex libris n | (name label affixed inside a book) | ex libris loc nom m |
| | | entre los libros de loc prep |
| deus ex machina n | (drama: contrived resolution) (voz latina) | deus ex machina expr |
| ex- prefix | (former) | ex prefijo |
| | Julie and her ex-partner share custody of their two children. |
| | Maggie is an ex-teacher. |
| ex n | abbr, informal (ex-husband) (ex marido, coloquial) | ex nm |
| | Her ex has asked if he can move back in. |
| | Su ex le pidió si podía volver a mudarse con ella. |
| ex n | abbr, informal (ex-wife) (ex mujer, coloquial) | ex nf |
| | His ex has just gotten married to a military guy. |
| | Su ex acaba de casarse con un militar. |
| ex n | abbr, informal (ex-boyfriend) (ex novio, coloquial) | ex nm |
| | I had lunch with my ex yesterday. |
| | Ayer almorcé con mi ex. |
| ex n | abbr, informal (ex-girlfriend) (ex novia, coloquial) | ex nf |
| | My ex still has a bunch of my books and clothes. |
| | Mi ex todavía tiene un montón de mis libros y mi ropa. |
ex ante,
ex-ante adj | (based on prediction) | ex ante adj |
| | | anterior adj |
| | The ex ante estimate shows an increase in sales. |
ex ante,
ex-ante adv | (based on prediction) | antes adv |
| | | con anterioridad adv |
| | The numbers presented were calculated ex ante, so they may not be accurate. |
| ex cathedra adv | (with full authority) (latín) | ex cátedra adv |
| | | con total autoridad loc adv |
| | | con fundamento loc adv |
| ex cathedra adj | (with full authority) (latín) | ex cátedra loc adj |
| | | con total autoridad loc adv |
| ex contractu adv | (law: consequence of contract) (voz latina) | ex contractu loc adv |
| ex delicto adv | (law: breach of contract duty) (voz latina) | ex delicto loc adv |
| | | por delito loc adv |
ex gratia,
ex-gratia adj | Latin (done out of moral obligation) (voz latina) | ex gratia loc adj |
| ex gratia adv | Latin (with a sense of moral obligation) (voz latina) | ex gratia loc adv |
| | | de favor loc adv |
| ex libris expr | (from the library of [sb]) | de la biblioteca de loc adj |
| ex libris n | (inscription in book) | exlibris nm |
| ex officio adj | (law: by right of position or office) (voz latina) | ex officio loc adj |
| ex officio member n | (member through title, position) | miembro ex oficio grupo nom |
| | The President is an ex officio member of the board but his vote counts the same as an elected board member's. |
| | El Presidente es un miembro ex oficio de la junta, pero su voto cuenta igual que el de un miembro elegido. |
| | | miembro de oficio loc nom mf |
| | El Presidente es un miembro de oficio de la junta, pero su voto cuenta igual que el de un miembro elegido. |
| ex parte adj | (law: for one party only) | de parte interesada loc adj |
| | (voz latina) | ex parte loc adj |
| ex post | Latin (based on analysis) (voz latina) | ex post expr |
| | | después de ocurrido loc adv |
| ex post facto expr | (subsequently, retroactively) (voz latina) | ex post facto expr |
| ex post facto adj | (having retroactive force) (voz latina) | ex post facto expr |
| ex-voto n | Latin (religious offering) | exvoto nm |
| ex-voto n | Latin ([sth] left as offering) | exvoto nm |
| ex-voto n as adj | Latin (according to a vow) | exvoto adj inv |
| | Pilgrims had left ex-voto offerings by the shrine. |
| | Los peregrinos dejaron ofrendas exvoto en la ermita. |
| ex voto expr | Latin (according to a vow) | exvoto expr |
| ex works adv | (business: seller delivery) | de fábrica loc adj |
| | He ordered the car ex works. |
| ex-works adj | UK (direct from factory) | de fábrica loc adj |
| ex-works adv | UK (directly from factory) | desde la fábrica loc adv |
| ex-boyfriend n | (male: former partner) | exnovio nm |
| ex-con n | informal, abbreviation (ex-convict) | ex presidiario nm |
| ex-convict n | (former jail inmate) | expresidiario nm |
| ex-directory adj | (phone number: not listed publicly) | que no está en el directorio telefónico loc adj |
| | | por fuera del directorio telefónico loc adj |
| ex-dividend adj | (econ: subsequent dividend not included) | exdividendo, ex-dividendo adj |
| ex-dividend date n | (financial stocks) | fecha exdividendo, fecha ex-dividendo loc nom f |
| ex-girlfriend n | (former girlfriend) | exnovia nf |
| ex-husband n | (man: former spouse) | ex marido, ex esposo nm |
| | | exmarido, exesposo nm |
ex-president,
former president n | (person: formerly the president of [sth]) | expresidente, expresidenta nm, nf |
| | | anterior presidente, anterior presidenta adj mf + nm, nf |
| ex-serviceman n | (man formerly in the military) | exmilitar nm |
| | | militar retirado nm + adj |
| ex-servicewoman n | (female formerly in the military) | exmilitar nf |
| | | militar retirada nf + adj |
| ex-smoker n | (former smoker) | ex-fumador, ex-fumadora nm, nf |
| ex-wife n | (woman: former spouse) (coloquial) | ex n común |
| | I still love my ex-wife. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Con mi ex me llevo mejor ahora que cuando estábamos juntos. |
| | | ex esposa nf |
| | | exesposa nf |
| | | ex mujer nf |
| | | exmujer nf |
exo,
ex prefix | (outside; outer) | exo prefijo |
| | For example: exobiology, exodermal |
Tipp-Ex,
tippex n | UK, ® (correction fluid, white-out) | corrector nm |
| | | corrector líquido, líquido corrector loc nom m |
| | (ES, ®) | típex nm |
| | (AmL, ®) | liquid paper loc nom m |
| Note: Tipp-Ex is a brand name, but, informally, it is often written as one word and not capitalized. |
Tipp-Ex [sth] out,
Tipp-Ex out [sth],
tippex [sth] out,
tippex out [sth]⇒ vtr | UK, ® (correct with white-out fluid) | corregir algo con corrector vtr + loc adv |
| | | corregir algo con corrector líquido, corregir algo con líquido corrector vtr + loc adv |
| | (ES) | corregir algo con típex vtr + loc adv |
| | (AmL) | corregir algo con liquid paper vtr + loc adv |
| Note: Tipp-Ex is a brand name, but, informally, it is often written as one word and not capitalized. |