Zusammengesetzte Wörter:
|
See you soon,
See you soon! interj | informal (goodbye for now) | Bis bald Int |
| | See you soon, Edna! |
| | Bis bald, Edna! |
| See you then! interj | informal (Goodbye for now!) | Bis später Int |
| | | Bis dann, Bis bald Int |
| | Is that the time? I have to go. See you then! |
| see you tomorrow interj | informal (goodbye until next day) | Bis morgen Int |
| | Geoff called out "See you tomorrow!" to his colleagues as he left the office. |
| | Geoff rief seinen Kollegen laut "Bis morgen!" zu und verließ das Büro. |
| See you! interj | informal (Goodbye for now!) | Bis bald Int |
| | | Man sieht sich Int |
| | | Bis die Tage Int |
| | Is that the time? I must go. See you! |
| shame on you interj | (expressing disapproval) | Schäm dich Int |
| | | Du solltest dich schämen Int |
| | | Du solltest dich was schämen Int |
| | Shame on you! - you tracked mud all over my nice clean floor. |
| Talk to you later! interj | (Bye for now!) | Bis nachher Int |
| | | Wir hören voneinander Int |
| | | Man sieht sich Int |
| Thank you interj | (gratitude) | Vielen Dank Int |
| | | Herzlichen Dank Int |
| | Thank you! I liked the gift. |
| | Vielen Dank! Das Geschenk hat mir gefallen. |
| Thank you for interj | (gratitude for [sth]) | Vielen Dank für Int |
| | | Herzlichen Dank für Int |
| | | Danke für Int |
| | | Danke schön für Int |
| | Thank you for the box of chocolates. |
| | Vielen Dank für die Schachtel Pralinen. |
| Thank you for doing [sth] interj | (gratitude for [sth] done) | Vielen Dank, dass [jmd] [etw] getan hat Int |
| | | Herzlichen Dank fürs Int |
| | | Danke fürs Int |
| | | Danke schön fürs Int |
| | Thank you for helping me with my homework. |
| | Vielen Dank, dass du mir bei meinen Hausaufgaben geholfen hast. |
| thank-you n | (expression of gratitude) | Dankeschön Nn |
| | | Danke Nn |
| | Don't forget to say your thank-yous before you leave. |
| | Vergiss nicht, Dankeschön zu sagen, ehe du gehst. |
| thank-you n | (message of thanks) | Dankeschön Nn |
| | She sent a thank-you for the wedding gifts. |
| | Sie hat für die Hochzeitsgeschenke ein Dankeschön geschickt. |
| Thank you all interj | (gratitude to a group) | Ich danke euch Int |
| | | Danke Int |
| | | Vielen Dank an euch alle Int |
| Thank you both interj | (gratitude to two people) | Ich danke euch Int |
| | | Danke Int |
| | | Vielen Dank an euch beide Int |
| thank you for the kind words expr | (to express thanks for a compliment, etc.) | danke für die netten Worte Rdw |
| | | danke für deine lieben Worte Rdw |
| thank you in advance interj | formal (expressing a polite request) | Vielen Dank im Voraus Int |
| thank you kindly interj | (expressing sincere thanks) | Vielen lieben Dank Int |
| | | Vielen Dank Int |
| | (informell) | Großen Dank Int |
| | Thank you kindly for shoveling the snow from my walkway. |
| Thank you so much interj | (Many thanks) | Vielen lieben Dank Int |
| | | Tausend Dank Int |
| | | Ich danke dir sehr Int |
| thank you very much interj | (many thanks) | Vielen Dank Int |
| | (mündlich) | Großen Dank Int |
| | | Vielen lieben Dank Int |
| | | Herzlichen Dank Int |
| | Thank you very much; you've been very helpful. |
| | Vielen Dank; Sie waren sehr hilfreich. |
| there you are expr | (when giving or showing [sb] [sth]) | bitte schön Part + Adj |
| | "There you are," said Ruth as she handed me a cup of coffee. |
| there you are expr | (just as expected) (informell) | ich hab's doch gesagt Rdw |
| | | so wie ich es gesagt habe Rdw |
| | There you are, I knew you would pass the exam! |
| there you are expr | (when finding [sb]) | hier ist es Rdw |
| | There you are! I've been looking for you for ages. |
| there you go expr | (just as expected) | siehst du Vt + Pron |
| | | ich wusste es doch VP |
| | | wie ich gesagt habe VP |
| | There you go; I knew the cat wouldn't come when you called his name. |
| There you go! expr | (good job) | gut gemacht Adj + V Part Perf |
| | | toll gemacht Adj + V Part Perf |
| | There you go! I knew you could do it! |
| There you go! interj | (used when confirming [sth]) | da siehst du's Int |
| | | wie ich es gesagt habe Int |
| | There you go! I told you he'd be here on time! |
| thinking of you expr | (expressing compassion) | ich denk an dich Int |
| | | ich bin mit meinen Gedanken bei dir Int |
| | Thinking of you in your time of sorrow. |
| What are you up to? expr | (what are you doing now?) (informell) | Was hast du vor? Int |
| | (informell) | Was wirst du tun? Int |
| | (formell) | Was haben Sie vor? Int |
| | (formell) | Was werden Sie tun? Int |
| | "What are you up to now?" a voice asked Sara when she answered the phone. |
| What do you do ...? expr | (What is your job?) (mündlich) | Was machst du? Rdw |
| | (mündlich) | Was arbeitest du? Rdw |
| | | Womit verdienst du dein Geld? Rdw |
| | I'm a marketing executive. What do you do? |
| | What do you do for a living? |
| What do you mean? expr | (asking for clarification) (informell) | Was meinst du damit? Int |
| | (informell) | Was willst du mir damit sagen? Int |
| | (formell) | Was meinen Sie damit? Int |
| | (formell) | Was wollen Sie mir damit sagen? Int |
| | I don't know the word "combustion"--what do you mean? |
| What do you think? expr | (asking opinion) (informell) | Was meinst du? Int |
| | (informell) | Was hältst du davon? Int |
| | (formell) | Was meinen Sie? Int |
| | (formell) | Was halten Sie davon? Int |
| | Does this color look good on me? What do you think? |
| what have you n | slang (the rest, et cetera) | und so Zeug Rdw |
| | | und was sonst nicht noch alles Rdw |
| | My junk drawer's full of paper clips, old photos, sunglasses, and what have you. |
| whenever you like adv | informal (at a time that suits you) (informell) | wann immer du möchtest, wann immer du willst Rdw |
| | (formell) | wann immer Sie möchten, wann immer Sie wollen Rdw |
| | We can leave whenever you like. |
| Will you marry me? expr | (proposal) | willst du mich heiraten Rdw |
| | I've loved you for so long. Will you marry me? |
| Wish you were here. expr | written (message written on a postcard) | Ich wünschte, du wärst hier VP |
| you all pron | (all of you: you, plural) | euch alle Pron + Pron |
| | How are you all doing tonight? |
| you bet interj | informal (emphatic yes) | na klar Int |
| | | aber sicher Int |
| | | sicher doch Int |
| | “Are you going to the game tonight?” "You bet!" |
| You can bet on it! interj | informal (that is certain) | Darauf kannst du wetten Int |
| | (Slang) | Darauf kannst du einen lassen Int |
| | Whatever the government does will cost us money -- you can bet on it! |
| You can say that again! interj | slang (yes: emphatically) | Das kannst du aber laut sagen Int |
| | “This new gadget's just brilliant.” “You can say that again!” |
| You don't say! interj | informal, figurative (expressing disbelief) | Was du nicht sagst Int |
| | | ach was Int |
| | | ach wirklich Int |
| you guys pron | informal, esp US (you, plural) | ihr Pron |
| | How come you guys never wait for me after class? |
| you know interj | informal (filler) | weißt du V Präs + Pron |
| | Mark moved to London and I don't, you know, see him much anymore. |
| You know? interj | informal (seeking agreement, understanding) | weißt du V Präs + Pron |
| you name it expr | (anything you want) | alles was du willst Rdw |
| | | alles was dein Herz begehrt Rdw |
| | The restaurant has sandwiches, pizza, salad, steak, you name it. |
| You rock! interj | slang (you are great) | du bist super Int |
| | | du bist klasse Int |
| | Your painting is amazing—you rock! |
| You rock! interj | slang (thank you) | Du bist die Beste, Du bist der Beste Int |
| | | Du bist ein Schatz Int |
| | You made lunch for me? You rock! |
| you said a mouthful n | US, informal (expressing agreement) | das kannst du laut sagen Rdw |
| | | aber hallo Int |
| you see expr | (please understand) | verstehst du V Präs + Pron |
| | I need money to buy new shoes, you see. |
| You see if I don't! interj | informal (I'll show you I'm right) | wir werden's sehen Int |
| | | warte ab Int |
| | | du wirst sehen Int |
You wait and see!,
Just you wait and see! interj | informal (I'll show you I'm right) | du wirst sehen Int |
| | | warte ab Int |
| | | wir werden's sehen Int |
| you-know-who n | informal ([sb] unnamed but understood) | du weißt schon Rdw |
| | | du weißt schon wer Rdw |
| you'd contraction | colloquial, abbreviation (you would: singular) | du wärst Pron + Vt |
| | | du würdest Pron + Vt |
| | You'd be silly to quit such a great job. |
| | Du wärst dumm, einen so tollen Job aufzugeben. |
| you'd contraction | colloquial, abbreviation (you had: singular) | du hattest Pron + Vt |
| | | du hast Pron + Vt |
| | When I first met you, you'd just graduated from university. |
| | Als ich dich kennenlernte, hattest du gerade die Uni beendet. |
| you'll contraction | colloquial, abbreviation (you will) | du wirst Pron + V Präs |
| | If you turn down this job offer, you'll regret it. |
| you're contraction | colloquial, abbreviation (you are) | du bist Pron + V Präs |
| | You're so funny! I can't believe you're 50; you look so young! |
| (and) you're laughing expr | informal, figurative (you need not worry) | zum Lachen zumute sein Rdw |
| | You just need to pass one more exam and you're laughing. |
| | Du brauchst nur noch ein Examen zu bestehen und dann wird dir zum Lachen zumute sein. |
| you're telling me interj | slang (I know, I'm well aware) | Wem sagst du das Int |
| | “Petrol's so expensive these days!” “You're telling me!” |
| You're welcome interj | colloquial (response to thanks) | Gern geschehen Int |
| | | Gerne Int |
| | (Slang) | Kein Ding Int |
| | | Bitte, Bitteschön Int |
| | When someone thanks you, the proper response is to say "you're welcome". |
| | Wenn sich jemand bedankt, ist die angemessene Reaktion "Gern geschehen". |
| you've contraction | colloquial, abbreviation (you have) | du hast Pron + V Prät |
| | Tell me what you've done. |
| | You've such lovely eyes. |
| | Sag mir, was du getan hast. // Du hast sehr schöne Augen. |