wrapping

From the verb wrap: (⇒ conjugate)
wrapping is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v pres p

Auf dieser Seite: wrapping, wrap

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
wrapping n	(on gift)	Verpackung Nf
		Umschlag Nm
	(überholt)	Verhüllung Nf
	The presents had been opened and the wrapping lay all over the floor.

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
wrap [sth]⇒ vtr	(gift: cover with paper)	[etw] einpacken Vt, sepa
		[etw] verpacken Vt
	Ellen wrapped Olivia's birthday present.
	Ellen packte Olivias Geburtstagsgeschenk ein.
wrap [sth] in [sth] vtr + prep	(gift: cover)	[etw] in [etw] einpacken Präp + Vt, sepa
		[etw] in [etw] verpacken Präp + Vt
	Peter wrapped his Christmas presents in shiny paper.
	Peter packte seine Weihnachtsgeschenke in glänzendes Papier ein.
wrap [sth] vtr	(enclose)	[etw] einwickeln Vt, sepa
		[etw] einhüllen Vt, sepa
	Alan wrapped the leftovers and put them in the fridge.
	Alan wickelte die Reste ein und stellte sie in den Kühlschrank.
wrap [sth] in [sth] vtr + prep	(cover, enclose in [sth])	[etw] in [etw] einwickeln Präp + Vt, sepa
	Rachel wrapped some salad in a tortilla for lunch.
	Rachel wickelte Salat in eine Tortilla für das Mittagessen ein.
wrap [sb] in [sth] vtr + prep	(envelop, clothe in [sth])	jmdn in [etw] einwickeln Präp + Vt, sepa
	Emily wrapped her baby in a towel and put talc on his feet.
	Emily wickelte das Baby in eine Handtuch und puderte seine Füße ein.
wrap n	(type of sandwich) (Gastronomie)	Wrap Nm, Nn
	Ned ate a falafel wrap for lunch.
	Ned aß ein Falafelwrap zum Mittagessen.
wrap n	(shawl) (Kleidung)	Umhang Nm
	(Kleidung)	Stola Nf
	(Kleidung)	Überwurf Nm
	The evening was a little chilly, so Imogen pulled a wrap around her shoulders.
	Der Abend war ein bisschen kühl, also legte Imogen einen Umhang um ihre Schultern.

Partikelverben wrap \| ~~wrapping~~
Englisch		Deutsch
wrap [sth] up, wrap up [sth] vtr phrasal sep	(cover, envelop)	etwas verpacken Vt
		etwas einpacken Vt, sepa
	I'll wrap it up securely and put it in the post to you.
	Ich werde es sicher verpacken und es für dich bei der Post abgeben.
wrap [sth] up, wrap up [sth] vtr phrasal sep	(gift-wrap, turn into a parcel)	etwas einpacken Vt, sepa
		etwas verpacken Vt
	I have to wrap up the birthday presents.
	Ich muss noch Geburtstagsgeschenke einpacken.
wrap [sth] up, wrap up [sth] vtr phrasal sep	figurative, informal (complete, summarize)	etwas zu Ende bringen VP
	(übertragen)	etwas unter Dach und Fach bringen Rdw
	Let's wrap the meeting up - I have a plane to catch.
	Lasst uns das Meeting zu Ende bringen - ich muss meinen Flug kriegen.
wrap up vi phrasal	figurative, informal (dress in warm clothing) (übertragen)	sich einpacken Vr, sepa
		sich warm anziehen Adj + Vr, sepa
	Wrap up if you're going outside – you don't want to catch a cold.
	Pack dich gut ein, bevor du raus gehst - du willst dich nicht erkälten.
wrap up warm, wrap up warmly vi phrasal + adv	informal (dress in warm clothing)	sich warm anziehen Rdw
	When the temperature plummets, it is vital for the elderly to wrap up warm.

Zusammengesetzte Wörter: wrapping \| wrap
Englisch		Deutsch
wrapping paper n	(decorative gift wrap)	Geschenkpapier Nn
		Einpackpapier, Packpapier, Verpackungspapier Nn
		Verpackungsmaterial Nn
	Most card shops sell a variety of wrapping papers, ribbons and bows.
	Die meisten Geschenkartikelläden verkaufen auch Geschenkpapier und Schleifen.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

'wrap·ping [-pıŋ] s

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

wrap [ræp]

I v/t [irr]
- 1. wickeln, hüllen; auch Arme schlingen (round um +akk)
- 2. meist
  wrap up (ein)wickeln, (-)packen, (-)hüllen, (-)schlagen (in in +akk):
  wrap o.s. up (well) sich warm anziehen
- 3.
  wrap up umg
  a) etwas umg glücklich über die Bühne bringen,
  b) abschließen, beenden;
  wrap it up die Sache (erfolgreich) zu Ende führen;
  that wraps it up (for today)! das wärs (für heute)!
- 4. oft
  wrap up fig (ein)hüllen, verbergen, Tadel etc (ver)kleiden (in in +akk):
  wrapped up in mystery fig geheimnisvoll, rätselhaft;
  wrapped (oder wrapt) in silence in Schweigen gehüllt;
  be wrapped up in
  a) völlig in Anspruch genommen sein von (einer Arbeit etc), ganz aufgehen in (seiner Arbeit, seinen Kindern etc),
  b) versunken sein in (+akk)
- 5. fig verwickeln, -stricken (in in +akk)
II v/i [irr]
- 1. sich einhüllen:
  wrap up well! zieh dich warm an!
- 2. sich legen oder wickeln oder schlingen (round um)
- 3. sich legen (over um) (Kleider)
- 4.
  wrap up! sl halts Maul!
III s Hülle f, besonders
a) Decke f
b) Schal m, Pelz m
c) Umhang m, Mantel m:
keep sth under wraps fig etwas geheim halten

'wrapping' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Kollokation: (gift-) wrapping paper, [take off, remove] the wrapping, the [box, case, package] wrapping, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "wrapping" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'wrapping' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.