| Principales traductions |
| wrap [sth]⇒ vtr | (gift: cover with paper) (un cadeau) | emballer⇒ vtr |
| | Ellen wrapped Olivia's birthday present. |
| | Ellen a emballé le cadeau d'anniversaire d'Olivia. |
| wrap [sth] in [sth] vtr + prep | (gift: cover) (un cadeau) | emballer [qch] dans [qch] vtr + prép |
| | Peter wrapped his Christmas presents in shiny paper. |
| | Peter a emballé ses cadeaux de Noël dans du papier brillant. |
| wrap [sth] vtr | (enclose) | envelopper⇒ vtr |
| | Alan wrapped the leftovers and put them in the fridge. |
| | Alan a enveloppé les restes et les a mis au frigo. |
| wrap [sth] in [sth] vtr + prep | (cover, enclose in [sth]) | envelopper [qch] dans [qch] vtr + prép |
| | Rachel wrapped some salad in a tortilla for lunch. |
| | Rachel a enveloppé de la laitue dans une tortilla pour le déjeuner. |
| wrap [sb] in [sth] vtr + prep | (envelop, clothe in [sth]) | envelopper [qqn] dans [qch] vtr + prép |
| | Emily wrapped her baby in a towel and put talc on his feet. |
| | Emily a enveloppé son bébé dans une serviette et mis du talc sur ses pieds. |
| wrap n | (type of sandwich) (anglicisme, sorte de petit sandwich) | wrap nm |
| | Ned ate a falafel wrap for lunch. |
| | Ned a mangé un wrap au falafel pour déjeuner. |
| wrap n | (shawl) | châle nm |
| | | écharpe, pèlerine nf |
| | The evening was a little chilly, so Imogen pulled a wrap around her shoulders. |
| | La soirée était un peu fraîche alors Imogen s'est mis un châle sur les épaules. |
Verbes à particule
wrap | wrapping |
wrap [sth] up,
wrap up [sth] vtr phrasal sep | (cover, envelop) | emballer⇒ vtr |
| | (un colis surtout) | empaqueter⇒ vtr |
| | (avec une couverture surtout) | envelopper⇒ vtr |
| | I'll wrap it up securely and put it in the post to you. |
| | Je vais bien te l'emballer (or: te l'empaqueter) et te l'envoyer par la poste. |
wrap [sth] up,
wrap up [sth] vtr phrasal sep | (gift-wrap, turn into a parcel) (un cadeau) | emballer⇒ vtr |
| | | faire le paquet-cadeau de, faire le paquet de loc v |
| | I have to wrap up the birthday presents. |
| | Je dois emballer tous les cadeaux d'anniversaire. |
| | Je dois faire les paquets de tous les cadeaux d'anniversaire. |
wrap [sth] up,
wrap up [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (complete, summarize) | conclure⇒ vtr |
| | Let's wrap the meeting up - I have a plane to catch. |
| | Il faut conclure cette réunion : j'ai un vol à prendre. |
| wrap up vi phrasal | figurative, informal (dress in warm clothing) | bien se couvrir adv + v pron |
| | Wrap up if you're going outside – you don't want to catch a cold. |
| | Couvre-toi bien si tu sors : tu ne veux pas attraper froid. |
wrap up warm,
wrap up warmly vi phrasal + adv | informal (dress in warm clothing) | bien se couvrir adv + v pron |
| | When the temperature plummets, it is vital for the elderly to wrap up warm. |