| Wichtigste Übersetzungen |
| withdraw⇒ vi | (military: retreat) | den Rückzug antreten VP |
| | The regiment was forced to withdraw after suffering heavy casualties. |
| | Das Regiment war gezwungen, den Rückzug anzutreten, nachdem es viele Opfer zu verzeichnen hatte. |
| withdraw from [sth] vi + prep | (military: retreat from, pull out of) (meist passiv) | von [etw] abziehen Präp + Vt, sepa |
| | The troops withdrew from the region. |
| | Die Truppen wurden aus der Region abgezogen. |
| withdraw from [sth] vi + prep | (draw away) | sich von [etw] zurückziehen Vr, sepa |
| | | sich von [etw] abwenden Vr, sepa |
| | After the death of her parents she just withdrew from society. |
| | Nach dem Tod ihrer Eltern zog sie sich von der Gesellschaft zurück. |
| withdraw from [sth] vi + prep | (end your involvement in) | aus [etw] aussteigen Präp + Vi, sepa |
| | The player's injury forced him to withdraw from the competition. |
| | Durch die Verletzung musste der Spieler aus dem Wettbewerb aussteigen. |
| withdraw vi | formal (move away, leave) (gehoben) | sich zurückziehen Vr, sepa |
| | Shall we withdraw to the living room? |
| | Sollen wir uns ins Wohnzimmer zurückziehen? |
| withdraw [sth]⇒ vtr | (retract) | [etw] zurücknehmen Vt, sepa |
| | (offiziell) | [etw] zurückziehen Vt, sepa |
| | He withdrew the accusations. |
| | Er nahm die Anschuldigungen zurück. |
| withdraw [sth] vtr | (product: remove) (umgangssprachlich) | [etw] von [etw] nehmen Präp + Vt |
| | | etwas zurücknehmen Vt, sepa |
| | They had to withdraw the product from the market. |
| | Sie mussten das Produkt vom Markt nehmen. |
| withdraw [sth] vtr | (money: take from account) (Geld) | etwas abheben Vt, sepa |
| | I would like to withdraw a hundred pounds from my account. |
| | Ich würde gern hundert Pfund von meinem Konto abheben. |