WordReference English-German Dictionary © 2026:
| Wichtigste Übersetzungen |
| widen [sth]⇒ vtr | (make wider) (Loch) | [etw] weiter machen Adj + Vt |
| | | [etw] ausweiten Vt, sepa |
| | The highways authority has plans to widen this road, to cope with the extra flow of traffic expected when the airport opens next year. |
| | Die Autobahnverwaltung hat Pläne diese Straße weiter zu machen für den zusätzlichen Verkehr, wenn der Flughafen eröffnet wird. |
| widen [sth] vtr | (extend: scope, coverage) | ausdehnen Vt, sepa |
| | | erweitern Vt |
| | The teacher suggested James should widen the scope of his essay to take into account some of the more controversial viewpoints on the topic. |
| | Der Lehrer schlug James vor, die Reichweite seines Essays auszudehnen und noch mehr kontroverse Gesichtspunkte des Themas miteinzubeziehen. |
| widen⇒ vi | (get physically wider) | größer werden, breiter werden Adj als Adv + Vi |
| | | erweitern Vr |
| | | ausbreiten Vr, sepa |
| | The river widens near its mouth. |
| | Der Fluß wird nahe der Mündung größer (or: breiter). |
| widen vi | figurative (get wider) | größer werden Adj + Hv |
| | | weiten Vr |
| | | ausweiten Vr, sepa |
| | The wealth gap is widening between rich and poor. |
| widen vi | figurative (get larger in scope) | größer werden Adj + Vi |
| | | ausbreiten Vr, sepa |
| | The possibilities for people to work from home are widening, thanks to new technology. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
wid·en [ˈwaıdn] v/t & v/i- 1. breiter machen (werden)
- 2. (sich) erweitern (auch fig)
- 3. (sich) vertiefen (Kluft, Zwist)
'widen' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch: