weeds

Auf dieser Seite: weeds, weed

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
weeds, widow's weeds npl	(mourning clothes)	Witwenkleidung Nf
		Trauerkleidung Nf
	The woman dressed in weeds for a month after her husband passed away.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
weeds npl	informal, dated (clothing)	Klamotten Npl
	The peasants wore weeds made from rough burlap.

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
weed n	often plural (unwanted plant)	Unkraut Nn
	This garden's full of weeds.
	Der Garten ist voller Unkraut.
weed n	uncountable, slang (drug: marijuana)	Gras Nn
		Haschisch Nn
		Marihuana Nn
	Do you want to buy some weed? He sat in his rocking chair smoking his weed.
	Möchtest du etwas Gras kaufen?
the weed n	informal (tobacco) (informell, übertragen, abschätzig)	Kraut Nn
	(informell, abschätzig)	Knaster Nm
	Don is addicted to the weed; he smokes 40 a day.
	Don ist abhängig von dem Kraut; er raucht täglich 40 Stück.
weed [sth]⇒ vtr	(pull weeds)	Unkraut jäten Nn + Vt
	Can you help me weed the garden?
	Kannst du mir helfen, im Garten Unkraut zu jäten?
weed [sth/sb]⇒ vtr	figurative (eliminate)	aussortieren Vt, sepa
		aussondern Vt, sepa
	We need to weed all the poor performers from the company.
	Wir müssen alle schlechten Mitarbeiter im Unternehmen aussortieren.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
weed n	(seaweed)	Seegras Nn
	He put some weeds in his aquarium, to great effect.
	Er tat ein wenig Seegras in sein Aquarium, für den Effekt.

Partikelverben weed \| ~~weeds~~
Englisch		Deutsch
weed [sb] out, weed out [sb] vtr phrasal sep	figurative (remove [sb] unwanted)	jmdn aussortieren Vt, sepa
		jmdn loswerden Vt, sepa
	Why don't you weed out the poor performers by raising performance standards?
	Warum sortieren Sie die schlechten Tänzer nicht einfach aus, indem Sie die Anforderungen erhöhen?
weed out [sth], weed [sth] out vtr phrasal sep	figurative (eradicate [sth])	[etw] ausmerzen Vt, sepa
		[etw] beseitigen Vt
	We're not going to weed out all the bad influences by stopping the free flow of information.
	Wir können den schlechten Einfluss nicht einfach ausmerzen, indem wir den freien Informationsfluss stoppen.

Zusammengesetzte Wörter: weeds \| weed
Englisch		Deutsch
be in deep weeds v expr	figurative (be in trouble) (Slang, vulgär, übertragen)	tief in der Scheiße/Kacke stecken Rdw
		in Schwierigkeiten stecken VP
	(ugs, übertragen)	in der Klemme stecken VP
be deep in the weeds, be deep into the weeds v expr	figurative (deal with [sth] in detail)	sich gründlich mit [etw] auseinandersetzen VP
	(übertragen)	[etw] durchleuchten Vt, fix
		sich sehr genau mit [etw] beschäftigen VP
get deep in the weeds, get deep into the weeds v expr	figurative (start to deal with [sth] in detail)	anfangen sich gründlich mit [etw] auseinanderzusetzen VP
	(übertragen)	anfangen [etw] zu durchleuchten Rdw
		anfangen sich sehr genau mit [etw] zu beschäftigen VP

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

weeds [wiːdz] spl meist

widow’s weeds Witwen-, Trauerkleidung f

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

weed [wiːd]

I s
- 1. Unkraut n:
  ill weeds grow apace Unkraut verdirbt nicht;
  weed killer Unkrautvertilgungsmittel n
- 2. umg
  a) umg Glimmstängel m (Zigarre, Zigarette)
  b) umg Kraut n (Tabak)
  c) umg Grass n (Marihuana)
- 3. sl Kümmerling m (schwächliches Tier, auch Person)
II v/t
- 1. Unkraut oder Garten etc jäten
- 2.
  weed out, weed up fig aussondern, -merzen
- 3. fig säubern
III v/i (Unkraut) jäten

'weeds' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "weeds" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'weeds' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.