WordReference English-German Dictionary © 2025:
| Wichtigste Übersetzungen |
| vow n | (promise) | Schwur Nm |
| | So far, Tim has stuck to his vow to lead a better life. |
| | Bis jetzt hielt Tim sich an den Schwur ein besseres Leben zu führen. |
| vows npl | (religious commitment) | Gelübde Nn |
| | | Gelöbnis Nn |
| | Once the vows were over, Susan was a fully-fledged nun. |
| | Als das Gelübde vorbei war, war Susan eine echte Nonne. |
| vows npl | (marriage commitment) | Ehegelöbnis Nn |
| | | Eheversprechen Nn |
| | The couple made their vows in front of their family and friends. |
| | Das Paar machte sein Ehegelöbnis vor Freunden und Familie. |
| vow that vtr | (with clause: promise) (umgangssprachlich) | schwören, dass Vt + Konj |
| | | versprechen, dass Vt + Konj |
| | When he woke up with a hangover, Brian vowed he would never drink again. |
| | Als er mit dem Kater aufwachte, schwor er, nie wieder zu trinken. |
| vow to do [sth] v expr | (promise to do [sth]) (ugs) | schwören [etw] zu tun VP |
| | | versprechen [etw] zu tun VP |
| | Patricia vowed to make the world a better place. |
| | Patricia schwor, dass sie aus der Welt eine besseren Ort machen würde. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| vow to do [sth] v expr | (make marriage commitment) | [etw] versprechen Vt |
| | | versprechen, [etw] zu tun VP |
| | (gehoben) | [etw] geloben Vt |
| | (gehoben) | geloben, [etw] zu tun VP |
| | The happy couple vowed to love and honour each other for as long as they both should live. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
vow [vaʊ]- I s Gelübde n (auch KIRCHE); oft pl (feierliches) Versprechen, (Treue)Schwur m:
be under a vow ein Gelübde abgelegt haben, versprochen haben (to do zu tun);
take (oder make) a vow ein Gelübde ablegen;
take vows KIRCHE Profess ablegen, in ein Kloster eintreten
- II v/t
- 1. geloben
- 2. (sich) schwören, (sich) geloben, hoch und heilig versprechen (to do zu tun)
- 3. feierlich erklären
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„vowed“: adjective
vowed adjective | Adjektivadj
vowed obliged by vow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → durch ein Gelübde gebunden, verpflichtet
vowed promised, pledged → gelobt, versprochen
vowed rare | seltenselten (engaged to be married) → verlobt, versprochen