upping


From the verb up: (⇒ conjugate)
upping is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
v pres p
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
be up vi + adj informal (risen from bed)wach sein Adj + Vi
  aufgestanden sein V Part Perf + Vi
 Is Mom up yet? No, she's still sleeping.
 Ist Mama schon wach? Nein, sie schläft noch.
up adj informal (price, etc.: increased)hoch Adj
 The stock market is up right now.
 Der Aktienmarkt ist momentan hoch.
up adv (on a higher level)nach oben Präp + Adv
 The restrooms are up at the top of the staircase.
 Die Toiletten sind nach oben am Ende der Treppe.
up adv (to higher volume)aufgedreht V Part Perf
 Ben had his music up too loud and the neighbors complained.
 Ben hatte seine Musik zu laut aufgedreht und die Nachbarn beschwerten sich.
up adv informal (sports: ahead)in Führung Präp + Nf
 The team is up one-nil over its opponent.
 Das Team ist eins zu null in Führung.
up adv (above horizon) (Sonne)aufgegangen Vi
 Is the sun up yet?
 Ist die Sonne schon aufgegangen?
up adv informal (more, higher) (informell)drüber Adv
  darüber Adv
 The prices are three Euros and up.
 Die Preise sind drei Euro und drüber.
up adv (at higher point)oben Adv
  hoch oben Adv + Adv
 He is now up in the bi-plane, and can now see the valley below.
 Er ist jetzt oben im Doppeldeckerflugzeug und kann das Tal unten sehen.
up prep (elevated, above)auf Präp
 The cat was up a tree.
 Die Katze war auf einem Baum.
up prep (to higher part) (informell)rauf Adv
 If you go a little way up the hill, you will get a better view.
 Wenn du ein bisschen den Berg rauf gehst, hast du einen besseren Ausblick.
up prep (further along) (informell)runter Adv
 We live just up the street
 Wir wohnen gleich da die Straße runter.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
up adj informal (related to upward direction)nach oben Präp + Adv
 Use the up escalator; it's quicker than the stairs.
up adj informal (constructed)fertig Adj
 The building has been up for three months.
up adj US (tide: in) (Flut)da Adv
 The tide will be up soon.
up adj (inland)bis Präp
 We are going from the coast, up to Nottingham in the middle of England.
up adj (to the north) (nördlich)oben Adv
 They are up in New York.
up adj (expired, finished)vorbei Adv
  abgelaufen V Part Perf
 Sarah's contract will be up at the end of the year, so she's looking for a new job.
up adv (to [sb])weiter Adv
 Send the report up so the boss can read it.
up adv (to higher value)auf Präf
Anmerkung: für Verben wie aufwerten
 Jeff's salary is up ten thousand a year to forty thousand dollars.
up adv informal (to higher brightness)hell Adj
 Make sure the contrast is up on your screen.
up adv (in contact with)auf dem Laufenden Rdw
 Since I stopped reading a daily newspaper, I'm no longer up on events.
up adv US (sports: tied) (Sport)beide Pron
 The score was six up at the end.
up n informal (upward slope)Hoch Nn
 The bike path is fun, with lots of ups and downs.
ups npl (positive experiences)Hoch Nn
  Höhen Npl
 Our marriage isn't perfect, but we've experienced more ups than downs over the years.
up and do [sth] v expr (do [sth] unexpectedly)plötzlich aufstehen Adv + Vi, sepa
  [etw] unerwarteterweise tun Adj + Vt
 With that, the old man upped and left the room.
 One day, the cat upped and ran away.
up [sth]⇒ vtr slang (increase)erhöhen Vt
 The band upped the number of shows in their tour.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
up | upping
EnglischDeutsch
act up vi phrasal UK, informal (child: misbehave) (ugs)aufmüpfig sein Adj + Vt
  (ugs)Faxen machen Npl + Vt
  danebenbenehmen Vr, sepa
 Why do children always wait to be in public to act up?
 Wieso warten Kinder immer, bis sie in der Öffentlichkeit sind, um aufmüpfig zu sein?
act up vi phrasal informal (machine: malfunction)Faxen machen Npl + Vt
  nicht richtig funktionieren Rdw
 The TV is acting up, but I think it's just a loose wire.
 Der Fernseher macht Faxen aber ich glaube es ist nur ein loses Kabel.
act up vi phrasal UK (stand in for [sb] more senior)für jmdn einspringen Präp + Vi, sepa
  als [etw] aushelfen Adv + Vi, sepa
  ersetzen Vt
 Lily was asked to act up for the six months that her manager would be away.
add up vi phrasal (do sums)rechnen Vi
  kalkulieren Vi
 The children are learning to add up.
 Die Kinder lernen zu rechnen.
add up to [sth] vi phrasal + prep (total) (ugs)etwas sein, etwas machen Vt
  (gehoben)etwas ergeben Vt
 The opposite sides of a die add up to seven.
 Die gegenüberliegenden Seiten eines Würfels sind (or: machen) zusammen sieben.
add [sth] up vtr phrasal sep (calculate total)etwas zusammenrechnen, zusammenzählen Vt, sepa
  (informell)etwas plus nehmen Adv + Vt
 When you add up the numbers in this column, you should get 500.
 Wenn man die Zahlen in dieser Spalte zusammenrechnet (or: zusammenzählt), sollte man auf 500 kommen.
add up vi phrasal figurative, informal (make sense) (umgangssprachlich)Sinn machen Nm + Vt
  Sinn haben Nm + Vt
Anmerkung: often used in the negative
 The two different accounts of the same event don't add up.
 Die zwei unterschiedlichen Erzählungen des gleichen Events machen keinen Sinn.
add up to [sth] vi phrasal + prep figurative (indicate, lead to)auf etwas hinweisen Präp + Vi, sepa
  auf etwas hindeuten Präp + Vi, sepa
 The evidence adds up to a clear attempt to steal the goods.
 Die Beweise weisen auf einen klaren Versuch hin, die Produkte zu klauen.
add up vi phrasal (accumulate gradually)sich summieren Vr
  (informell, v. a. Kosten)sich läppern Vr
 The stresses of everyday life can add up and leave you feeling overwhelmed.
amp [sth] up,
amp up [sth] vtr phrasal sep		 figurative, informal (increase the power of)verstärken Vt, fix
  erhöhen Vt, fix
  steigern Vt
 The cook decided to amp up the dish by adding more chili powder.
ante up vi phrasal (pay) (Slang)Lass rüberwachsen Vt + Vi, sepa
  Zeit zu zahlen Rdw
 Ante up, you must pay your fair share.
ante [sth] up vtr phrasal sep US (poker: contribute to betting pot)den Einsatz erhöhen Rdw
 I had to ante up $100 just to stay in the game.
back [sth] up,
back up [sth] vtr phrasal sep		 (computing: make copies)sichern Vt
  (Anglizismus)von [etw] ein Backup machen, von [etw] ein Back-up machen Rdw
  von [etw] eine Sicherheitskopie anfertigen Rdw
Anmerkung: The single-word form is used when the term is or modifies a noun.
 It is advisable to back up all the files on your computer regularly, in case of breakdown.
 Es ist ratsam seine Dateien regelmäßig auf dem Computer zu sichern, für den Fall eines Ausfalls.
back [sb] up vtr phrasal sep (support)helfen Vi
  (übertragen)jmdm den Rücken stärken Rdw
  unterstützen Vt
 Go ahead and tell the boss just what happened; I'll back you up on it.
 Geh ruhig und erzähle dem Chef, was passiert ist; ich stärke dir den Rücken.
back [sth] up,
back up [sth] vtr phrasal sep		 (confirm: fact, argument)bestätigen Vt
  bezeugen Vt
  (schriftlich)attestieren Vt
 The accused man insisted that his wife would back up his story and give him an alibi.
 Der Beschuldigte bestand darauf, dass seine Frau seine Geschichte bestätigen und ihm ein Alibi verschaffen könne.
back [sth] up,
back up [sth] vtr phrasal sep		 (vehicle: reverse)wenden Vt
  mit [etw] umdrehen Adv + Vi, sepa
 It's difficult to back up a truck when a trailer is attached.
 Es ist schwierig, einen LKW mit Anhänger zu wenden.
back up vi phrasal (move in reverse)umdrehen Vi, sepa
  (Fahrzeug)wenden Vi
 A loud beeping alerts other road users when the lorry is backing up.
 Ein lautes Signal warnt andere auf der Straße, wenn ein LKW umdreht.
back up vi phrasal (water: accumulate)stauen Vr
  anstauen Vr, sepa
 Water has backed up into the toilet and the flush won't work.
ball [sth] up,
ball up [sth] (US),
balls [sth] up,
balls up [sth] (UK) vtr phrasal sep		 informal (do [sth] badly)kaputtmachen Vt, sepa
  (Slang)versauen Vt
  ruinieren Vt
Anmerkung: In the UK, 'balls up' may be offensive to some.
 I've really balled up my computer this time; I'll have to call tech support.
ball [sth] up,
ball up [sth] vtr phrasal sep		 (shape into a ball) (ugs)[etw] rund machen Adj + Vt
  [etw] zu einer Kugel formen VP
 In frustration, Jimmy balled up his report and tossed it in the trash can.
bang [sb] up vtr phrasal sep UK, slang (put in prison)jemanden verhaften Vt
  jemanden einsperren Vt, sepa
  (Slang)jemanden einbuchten Vt, sepa
 He got banged up for robbing the local liquor store.
bang [sth] up vtr phrasal sep US, slang (damage)etwas kaputt machen Adv + Vi
  etwas beschädigen Vt
  (formell)etwas demolieren Vt
 I really banged up the car when I hit that moose.
be up vi phrasal informal (have your turn to perform)dran Adv
beam [sb/sth] up,
beam up [sb/sth] vtr phrasal sep		 informal (science fiction: teleport) (Angliz)beamen Vt
 'Beam me up,' ordered Captain Kirk.
bear up vi phrasal (endure [sth] difficult)aushalten Vt, sepa
  standhalten Vi, sepa
  durchstehen Vt, sepa
 She is bearing up well despite the pressure she is under.
bear up vi phrasal (remain strong in adversity)stark bleiben Adv + Vi
  ausharren Vi, sepa
beat [sb] up vtr phrasal sep informal (assault)jemanden zusammenschlagen Vt, sepa
  jemanden verprügeln Vt
  (Slang, übertragen)jemanden zusammenfalten Vt, sepa
 A group of youths beat Henry up.
 Eine Gruppe Jugendlicher schlug Henry zusammen.
beef [sth] up,
beef up [sth] vtr phrasal sep		 figurative (make stronger, augment)etwas aufmotzen Vt, sepa
  (Slang, Anglizismus)etwas pimpen Vt
  etwas stärken Vt
 The Indian spices beef up this vegetarian dish.
 Die indischen Gewürze motzen dieses vegetarische Gericht auf.
beef up vi phrasal informal, figurative (build muscle)Muskeln aufbauen Npl + Vt, sepa
  muskulöser werden Adj + Vt
 The coach told the young football player to beef up in the gym.
 Der Trainer sagte dem jungen Footballspieler, dass er im Fitnessstudio Muskeln aufbauen soll.
belt up vi phrasal informal (fasten seatbelt)anschnallen Vr, sepa
 Make sure you belt up when you get in the car.
belt up vi phrasal figurative, slang (stop talking)den Mund halten, den Rand halten Rdw
  ruhig sein Adj + Vt
  Ruhe geben Nf + Vt
 Tanya shouted at her brother to belt up.
bid up vi phrasal (bidding higher)den Bietpreis erhöhen Rdw
bid [sth] up vtr phrasal sep (bidding higher on [sth])[etw] in die Höhe treiben Rdw
  den Bietpreis für [etw] erhöhen Rdw
 Simon bid his own lot up to make as much as possible on it.
big [sb] up,
big up [sb] vtr phrasal sep		 informal (express admiration)Bewunderung für jmdn ausdrücken VP
 This teacher always bigs his students up when they do good work.
big [sth] up,
big up [sth] vtr phrasal sep		 informal (hype, exaggerate greatness)übertreiben Vt, fix
  hochspielen Vt, sepa
  aufbauschen Vt, sepa
 Luke had been bigging up the film for so long that when I finally saw it, I was a bit disappointed.
bind [sth] up,
bind up [sth] vtr phrasal sep		 (bandage securely)etwas verbinden Vt
  (Med)etwas bandagieren Vt
  (Med)einen festen Verband anlegen VP
 You should bind up that wound to stop the bleeding.
bind [sth] up,
bind up [sth] vtr phrasal sep		 (wrap with string, etc.)etwas zubinden Vt, sepa
  etwas einwickeln Vt, sepa
  etwas verschnüren Vt
 Bind up the package with string.
blaze up vi phrasal UK, informal (light cigarette, cigar, etc.)anzünden Vt, sepa
block [sth] up vtr phrasal sep (obstruct)versperren, blockieren Vt
 He had blocked up the exit so we couldn't leave.
blow up vi phrasal (explode) (übertragen)in die Luft gehen Rdw
  explodieren Vi
 I watched the Hindenburg blow up.
 Ich sah die Hindenburg in die Luft gehen.
blow [sth] up,
blow up [sth] vtr phrasal sep		 (detonate) (übertragen)etwas in die Luft jagen Vt
  etwas zum Explodieren bringen Rdw
 They blew up the enemy's ammunition dump.
 Sie jagten das Munitionslager des Feindes in die Luft.
blow [sth] up,
blow up [sth] vtr phrasal sep		 (inflate)aufpusten, aufblasen Vt, sepa
  (Pumpe)aufpumpen Vt, sepa
 Karen blew up the airbed for her guests.
 Karen pumpte die Luftmatratze für ihre Gäste auf.
blow [sth] up,
blow up [sth] vtr phrasal sep		 (photograph: enlarge)etwas vergrößern Vt
 Small photos may have to be blown up if they are not identifiable.
 Kleine Fotos müssen vergrößert werden wenn sie nicht erkennbar sind.
blow up vi phrasal figurative, informal (get angry)in die Luft gehen Rdw
  ausrasten, ausflippen Vi, sepa
  explodieren Vi
 She blew up when I told her about the car.
 Sie ging in die Luft als ich ihr von dem Auto erzählte.
board [sth] up,
board up [sth] vtr phrasal sep		 (cover temporarily with panels)etwas abdecken Vt, sepa
  etwas verdecken Vt
  etwas verkleiden Vt
 They boarded up the windows before the hurricane arrived.
bone up vi phrasal slang (revise knowledge) (allgemein)[etw] machen Pron + Vt
  (übertragen)sich ransetzen Vr, sepa
 You've got just three days left before the exam; time to bone up!
bone up on [sth] vi phrasal + prep slang (revise knowledge of)sich nochmal [etw] angucken Adj + Vt, sepa
  auffrischen Vt, sepa
 If you're going to be that picky, I'd better bone up on basic grammar.
bone up on [sth] vi phrasal + prep slang (learn about)büffeln Vt
  lernen Vt
  (altmodisch)pauken Vt
 The students boned up on psychology terms before the exam.
book [sth] up vtr phrasal sep (reserve fully)etwas buchen Vt
  etwas reservieren Vt
  etwas belegen Vt
 There was no room at the hotel; they were completely booked up for the summer.
boot [sth] up,
boot up [sth] vtr phrasal sep		 (switch on: computer) (Comp)etwas hochfahren Vt, sepa
  (allg)etwas starten Vt
  etwas anmachen Vt, sepa
 When Lucie arrives at the office, the first thing she does is boot up her computer.
boot up vi phrasal (computer: start) (Comp)hochfahren Vi, sepa
  (allg)starten Vi
  anmachen Vi, sepa
 Kevin sipped his coffee as he waited for his PC to boot up.
bottle [sth] up,
bottle up [sth] vtr phrasal sep		 informal, figurative (repress: feelings, energy)[etw] unterdrücken Vt, fix
  [etw] zurückhalten Vt, sepa
 It is not emotionally or physically healthy to bottle up one's emotions.
 Es ist emotional und körperlich ungesund, seine Gefühle zu unterdrücken.
box [sth] up vtr phrasal sep (pack)packen Vt
  zusammenpacken Vt, sepa
break up vi phrasal (disintegrate)auflösen Vr, sepa
  zerfallen Vi
  zersetzen Vr
Anmerkung: The single-word form is used when the term is a noun.
 Rock gradually breaks up into sand.
 Stein löst sich langsam in Sand auf.
break up vi phrasal informal (couple: separate) (umgangssprachlich)Schluss machen Nm + Vt
  trennen Vr
  Beziehung beenden Nf + Vt
 The couple broke up after a three-year relationship.
 Das Paar machte nach einer dreijährigen Beziehung Schluss.
break up with [sb] vtr phrasal insep (separate) (umgangssprachlich)mit jemandem Schluss machen Rdw
  sich von jemandem trennen Rdw
  die Beziehung mit jemandem beenden Rdw
 I think you need to break up with your boyfriend.
break up vi phrasal informal (school: finish)zu Ende gehen Rdw
  vorbei sein Adv + Vt
 School breaks up next week for the summer holidays.
 Die Schule geht nächste Woche wegen der Sommerferien zu Ende.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
up | upping
EnglischDeutsch
add,
add up vi		 (do sums)addieren Vi
 I learned how to add when I was in first grade.
 Ich habe in der ersten Klasse gelernt, wie man addiert.
backed up,
backed-up adj		 (pipe, etc.: blocked)blockiert V Part Perf
  verhindert V Part Perf
 The plumbing was backed up because of excess hair in the drain.
backing up n (computing: making copies)ein Backup machen Rdw
 The software performs the backing up of data.
backing up n (vehicle: reversing)Rückwärtsfahren Nn
 The reverse lights warn people of the backing up of the vehicle.
backing up n (water: collecting)Aufstauen Nn
  Ansammlung Nf
 The backing up of water in the lake caused the flood.
backup,
back-up n		 (support)Unterstützung Nf
  Absicherung Nf
  (Computer)Datensicherung Nf
 When the policeman realized he couldn't handle the situation alone, he called for backup.
 Als der Polizist erkannte, dass er die Situation nicht alleine unter Kontrolle bringen konnte, holte er Unterstützung.
backup,
back-up n		 (duplicate copy)Kopie Nf
  Sicherheitskopie Nf
  (Anglizismus, Computer)Backup Nn
 This is a backup; the original copy is in the filing cabinet.
 Das ist eine Kopie, das Original befindet sich im Aktenschrank.
backup,
back-up n		 (accumulation)angestaute Arbeit Adj + Nf
 There is a backup of paperwork that we need to file by the end of the day.
 Das ist der angestaute Papierkram, den wir bis zum Ende des Tages einsortieren müssen.
backup,
back-up n		 informal (traffic jam)Stau Nm
  Stauung Nf
 There is a backup on the interstate just north of the city.
 Auf der Autobahn nördlich der Stadt ist ein Stau.
backup,
back-up n as adj		 (alternative)Ersatz- Präf
  Reserve- Präf
 I'm going to keep my old laptop as a backup computer just in case my new one breaks down.
 Ich werde meinen alten Laptop noch als Ersatzcomputer behalten, falls mein neuer kaputt geht.
backup copy,
back-up copy n		 (data: duplicate) (Anglizismus)Backup, Back-up Nm, Nn
  Sicherheitskopie Nf
 It's a good idea to make a backup copy of important documents.
backup light,
back-up light (US),
reversing light (UK) n		 usually plural (light when vehicle moves backward)Rücklicht Nn
balls-up n vulgar, potentially offensive, informal (mess, poor job)Murks, Pfusch Nm
  schlechte Arbeit Adj + Nf
bang-up adj slang (excellent)fantastisch Adj
  exzellent Adj
  super Adj
 Congratulations, you did a bang-up job on that project!
bank [sth] up,
bank up [sth] vtr + adv		 (make pile of [sth])stapeln Vt
  aufstapeln, aufstellen Vt, sepa
  auftürmen Vt, sepa
bark up the wrong tree v expr figurative, informal (follow a mistaken idea)falsch liegen Adj + Vi
  (übertragen)auf dem Holzweg sein Rdw
  (übertragen)auf dem falschen Dampfer sein Rdw
Anmerkung: Often used in continuous tenses.
 The boss thinks Sharon stole the money but he's barking up the wrong tree--she wasn't even in the office that day.
be barking up the wrong tree v expr figurative, informal (be mistaken) (übertragen)auf dem Holzweg sein Rdw
  täuschen Vr
  falsch liegen Adj + Vi
be fired with enthusiasm,
be fired up with enthusiasm expr		 (feel very enthusiastic)total begeistert sein Rdw
  (übertragen)Feuer und Flamme sein Rdw
be stood up v expr informal (be abandoned on date)sitzengelassen werden VP
  (übertragen)einen Korb einkassieren VP
 After an hour waiting in the restaurant, he realised he'd been stood up.
beat yourself up v expr figurative, informal (feel guilty or bad) (umgangssprachlich)fertigmachen Vr, sepa
  (Slang, übertragen, vulgär)sich in den Arsch beißen Rdw
  sich aufgrund von [etw] schlecht fühlen VP
 It was just an honest mistake, so you shouldn't beat yourself up about it.
 Dieser Fehler hätte jedem passieren können. Du solltest dich deshalb nicht fertigmachen.
beat-up adj US, slang (vehicle: in poor condition)klapprig Adj
  alt Adj
Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
 Rick drives a beat-up pickup truck.
 Rick fährt einen alten Pickup.
beat-up car n US, slang (car in poor condition)Rostlaube Nf
  Klapperkiste Nf
 I love my beat-up car, even though it´s covered in dents and scratches.
beaten-up adj informal (car, etc.: battered from use)kaputt Adj
  lädiert Adj
  ramponiert Adj
 Jason sold his beaten-up Volvo for scrap.
beefed-up adj (improved, increased, strengthened)besser Adj
  verbessert Adj
  verstärkt Adj
bid up n (increase in bid)Erhöhung des Bietpreises Rdw
big up interj informal (admiration) (Slang)krass Int
  (Angliz)cool Int
  (formell)gut gemacht Int
blown up,
blown-up adj		 informal (image: enlarged)vergrößert V Part Perf
 The blown-up pictures were grainier than the originals.
blown up,
blown-up adj		 informal (thing: by explosion)gesprengt V Part Perf
 The town was a mess of blown-up buildings and rubble.
blown up adj informal (person: by explosion)durch eine Explosion getötet Rdw
 He is one of several politicians blown up last year by terrorists.
blown up,
blown-up adj		 informal (balloon, etc.: inflated)aufgeblasen V Part Perf
  aufgepumpt V Part Perf
 Pass me a blown-up balloon and I'll make you an animal.
blowup (US),
blow-up adj		 informal (inflatable)aufblasbar Adj
 We inflated the blow-up beach ball and tossed it in the water.
blowup (US),
blow-up (UK) n		 informal (enlarged image)Vergrößerung Nf
 The gallery is displaying several blowups of famous images.
blowup (US),
blow-up (UK) n		 informal (angry outburst)Konflikt Nm
  (umgangssprachlich)Zoff Nm
 Yesterday there was a huge blowup between the strikers and the administration.
boarded,
boarded up,
boarded-up adj		 (window, etc.: covered with wooden boards)vernagelt V Part Perf
  zugenagelt V Part Perf
  verbrettert, zugebrettert V Part Perf
Anmerkung: The hyphen is used when the adjective precedes the noun
 The old building had boarded windows with decaying frames.
bob,
bob along,
bob up and down vi		 used in compounds (move up and down: on water)wippen Vi
 The toy boat bobbed along on the surface of the lake.
bob up vi + adv (appear from underwater)auftauchen Vi, sepa
booze-up n informal, UK (alcoholic drinking session)Besäufnis Nn
  Saufgelage Nn
 Fancy a booze-up with the lads tonight?
bottled-up adj figurative, informal (repressed, not expressed) (ugs)[etw], das man nicht rauslässt Rdw
  [etw], das man nur runterschluckt Rdw
  unterdrückt V Part Perf
Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun
 Bottled-up feelings can have a negative effect on your mental health.
bottom-up adj (hierarchical: working upwards)von unten nach oben Rdw
bottom-up adj (design, programming approach: strategic) (Anglizismus)bottom-up Adj
  von unten nach oben Rdw
Bottoms up! interj (Cheers!)Prost Int
  Zum Wohl Int
bound up,
bound-up adj		 (body part: bandaged)verbunden V Part Perf
  bandagiert V Part Perf
Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
 The footballer limped off the pitch, clutching his bound-up leg.
Break it up! interj slang (stop fighting)Hört auf! Int
 You can't fight in this bar. Break it up or I'll call the police and they'll break it up for you.
Nächsten 100 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
up [ʌp]
  • I adv
    • 1.
      a) nach oben, hoch, (her-, hin)auf, aufwärts, in die Höhe, empor
      b) oben (auch fig):
      … and up und (noch) höher oder mehr, von … aufwärts;
      up and up immer höher;
      three stor(e)ys up drei Stock hoch, oben im dritten Stock(werk);
      up and down auf und ab, hin und her; fig überall;
      up from the country vom Lande;
      up till now bis jetzt

    • 2. nach oder im Norden:
      up from Cuba von Kuba aus in nördlicher Richtung

    • 3.
      a) in der oder in die (besonders Haupt)Stadt
      b) Br besonders in oder nach London
    • 4. am oder zum Studienort, im College etc: he stayed up for the vacation
    • 5. US umg in (+dat):
      up north im Norden

    • 6. aufrecht, gerade: sit up
    • 7. heran, her, auf … (+akk) zu, hin:
      he went straight up to the door er ging geradewegs auf die Tür zu oder zur Tür

    • 8.
      up to
      a) hinauf nach oder zu,
      b) bis (zu), bis an oder auf (+akk),
      c) gemäß, entsprechend;
      → date2 I 5;
      up to town in die Stadt, Br bes nach London;
      up to the chin bis ans oder zum Kinn;
      up to death bis zum Tode;
      be up to umg
      a) etwas vorhaben, etwas im Schilde führen,
      b) gewachsen sein (+dat),
      c) entsprechen (+dat),
      d) jemandes Sache sein, abhängen von jemandem,
      e) fähig oder bereit sein zu,
      f) vorbereitet oder gefasst sein auf (+akk),
      g) vertraut sein mit, bewandert sein in (+dat);
      what are you up to? was hast du vor?, was machst du (there da)?;
      → trick I 2;
      he is up to no good er führt nichts Gutes im Schilde;
      it is up to him es liegt an ihm, es hängt von ihm ab, es ist seine Sache;
      it is not up to much es taugt nicht viel;
      he is not up to much mit ihm ist nicht viel los

    • 9. mit Verben (siehe jeweils diese):
      a) auf…, aus…, ver…
      b) zusammen…:
      add up zusammenzählen;
      eat up aufessen

  • II adj
    • 1. aufwärts …, nach oben gerichtet
    • 2. im Innern (des Landes etc)
    • 3. nach der oder zur Stadt: up train;
      up platform Bahnsteig m für Stadtzüge

    • 4.
      a) oben (befindlich)
      b) hoch (auch fig):
      be up fig an der Spitze sein, obenauf sein;
      he is up in (oder on) that subject umg in diesem Fach ist er gut beschlagen oder weiß er (gut) Bescheid;
      prices are up die Preise sind hoch oder gestiegen;
      wheat is up WIRTSCH Weizen steht hoch (im Kurs), der Weizenpreis ist gestiegen

    • 5. auf(gestanden), auf den Beinen (auch fig):
      up and about umg (wieder) auf den Beinen;
      up and coming → up-and-coming;
      up and doing
      a) auf den Beinen,
      b) rührig, tüchtig;
      be up and running
      a) einwandfrei funktionieren,
      b) weitS in Gang sein; auf dem Markt sein; sich etablieren;
      be up late lange aufbleiben;
      be up against umg einer Schwierigkeit etc gegenüberstehen;
      be up against it umg dran sein, in der Klemme sein oder sitzen;
      be up to → I 8

    • 6. PARL Br geschlossen:
      Parliament is up das Parlament hat seine Sitzungen beendet oder hat sich vertagt

    • 7. (zum Sprechen) aufgestanden:
      the Home Secretary is up der Innenminister spricht

    • 8. (bei verschiedenen Substantiven)
      a) aufgegangen (Sonne, Samen)
      b) hochgeschlagen (Kragen)
      c) hochgekrempelt (Ärmel etc)
      d) aufgespannt (Schirm)
      e) aufgeschlagen (Zelt)
      f) hoch-, aufgezogen (Vorhang etc)
      g) aufgestiegen (Ballon etc)
      h) aufgeflogen (Vogel)
      i) angeschwollen (Fluss etc)
    • 9. schäumend (Apfelwein etc)
    • 10. in Aufregung, in Aufruhr:
      his temper is up er ist aufgebracht;
      the whole country was up das ganze Land befand sich in Aufruhr

    • 11. umg los, im Gange:
      what’s up? was ist los?;
      is anything up? ist (irgendet-) was los?;
      the hunt is up die Jagd ist eröffnet;
      → arm2 I 1, blood 2
    • 12. abgelaufen, vorbei, um (Zeit):
      the game is up fig das Spiel ist aus;
      it’s all up alles ist aus;
      it’s all up with him es ist aus mit ihm

    • 13.
      up with jemandem ebenbürtig oder gewachsen

    • 14.
      up for bereit zu:
      be up for discussion zur Diskussion stehen;
      be up for election auf der Wahlliste stehen;
      be up for examination sich einer Prüfung unterziehen;
      be up for sale zum Kauf stehen;
      be up for trial JUR
      a) vor Gericht stehen,
      b) verhandelt werden;
      be (had) up for umg vorgeladen werden wegen;
      the case is up before the court der Fall wird (vor Gericht) verhandelt

    • 15. SPORT etc um einen Punkt etc voraus: be one up;
      one up for you! eins zu null für dich! (a. fig)

    • 16. Baseball: am Schlag
    • 17. sl
      a) hoffnungsvoll, optimistisch
      b) in Hochstimmung
  • III int
    up! auf!, hoch!, herauf!, hinauf!, heran!;
    up (with you)! (steh) auf!;
    up …! hoch (lebe) …!

  • IV präp
    • 1. auf … (+akk) (hinauf), hinauf, empor (auch fig):
      up the hill (river) den Berg (Fluss) hinauf, bergauf (flussaufwärts);
      up the street die Straße hinauf oder entlang;
      up yours! vulg leck mich!

    • 2. in das Innere eines Landes etc:
      up (the) country landeinwärts

    • 3. oben an oder auf (+dat):
      up the tree (oben) auf dem Baum;
      up the road weiter oben an der Straße

  • V s
    • 1.
      the ups and downs das Auf und Ab, die Höhen und Tiefen des Lebens;
      on the up and up umg
      a) im Steigen (begriffen), im Kommen,
      b) in Ordnung, ehrlich

    • 2. umg Preisanstieg m
    • 3. sl Aufputschmittel n
    • 4. umg Höhergestellte(r m) f
  • VI v/i
    • 1.
      up with sl etwas hochreißen:
      he upped with his gun
    • 2. US sl Aufputschmittel nehmen
  • VII v/t
    • 1. Preis, Produktion etc erhöhen
    • 2. US umg jemanden (im Rang) befördern (to zu)
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„upping“: noun
upping [ˈʌpiŋ] noun | Substantivs
  1. upping → Markierung feminine | Femininumf der Schwäne auf der Schnabeloberseite
'upping' auch in diesen Einträgen gefunden:
swan-upping

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "upping" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'upping' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.