|
|
'taxes' ist verlinkt mit 'taxis'. Sie finden den Querverweis in einer oder mehrerer der Zeilen unten.'taxes' is cross-referenced with 'taxis'. It is in one or more of the lines below. WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
| tax n | (levy) (Finanzwesen) | Steuer Nf |
| | (Finanzwesen) | Abgaben Npl |
| | The government needs to raise taxes. |
| | Die Regierung muss die Steuern erhöhen. |
| tax n | (duty) | Zoll Nm |
| | You don't have to pay tax on alcohol you buy at the airport. |
| | Du musst keinen Zoll auf Alkohol zahlen, den du am Flughafen kaufst. |
| tax n | often plural (income tax) (Finanzwesen) | Einkommenssteuer, Steuer Nf |
| | She earned a lot last year, but paid a lot of tax too. |
| | Sie hat im letzten Jahr eine Menge verdient, aber auch viel Einkommenssteuer (od:Steuern) bezahlt. |
| tax [sth]⇒ vtr | (apply duty, levy to) (Finanzwesen) | [etw] besteuern Vt |
| | (Finanzwesen) | [etw] mit einer Steuer belegen VP |
| | The government doesn't tax books or newspapers. |
| | Die Regierung besteuert keine Bücher oder Zeitschriften. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| tax n | (sales duty) (Finanzwesen) | Mehrwertsteuer Nf |
| | Is there any sales tax on food? |
| | Gibt es eine Mehrwertsteuer auf Lebensmittel? |
| tax n | (inheritance tax) (Finanzwesen) | Erbschaftssteuer Nf |
| | She had to pay a lot of tax on her mother's estate when she died. |
| | Sie musste eine Menge an Erbschaftssteuer auf die Immobilien ihrer Mutter zahlen, als diese verstarb. |
| tax n | figurative (strain) | Belastung Nf |
| | Mailing expenses are quite a tax on our resources. |
| | Postausgaben sind schon eine große Belastung für uns. |
| tax [sb/sth]⇒ vtr | (demand mental power of) | strapazieren Vt |
| | | anstrengen Vt, sepa |
| | | fordern Vt |
| | These puzzles really tax my brain. |
| | Dieses Puzzle strapaziert wirklich mein Gehirn. |
| tax [sb] with [sth] vtr + prep | (charge) | jmdn beschuldigen [etw] zu tun VP |
| | | jmdn [etw] bezichtigen Vt |
| | He was taxed with neglecting his duties. |
| | Er wurde beschuldigt, seine Aufgaben zu vernachlässgen. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
taxis,
plural: taxes n | (animal behavior: response to stimulus) | Taxis Nf |
taxis,
plural: taxes n | (surgery: without cutting) | Operation ohne Schnitt Rdw |
| | | Schlüsselloch-OP Nf |
| | | minimalinvasive Chirurgie Adj + Nf |
WordReference English-German Dictionary © 2026: Zusammengesetzte Wörter:
tax | taxis |
| before-tax adj | (profits, etc.: before tax is paid) | brutto Adj |
| | | ohne Steuern Adv + Npl |
| | | ohne Abzug der Steuern Rdw |
| carbon tax n | (environmental tax on fossil fuels) | CO2-Abgabe Nf |
| | | CO2-Steuer Nf |
| CGT n | initialism (law: capital gains tax) (Kapitalertragssteuer) | KapErtrSt, KapESt Nf |
corporate tax,
also UK: corporation tax n | (tax on business profits) | Körperschaftssteuer Nf |
| council tax n | UK (local government tax on households) | Grundsteuer Nf |
| income tax n | (revenue paid on earnings) | Einkommenssteuer Nf |
| | The amount of income tax I have to pay seems to increase every year. |
| | Die Menge an Einkommenssteuer, die ich bezahlen muss, scheint sich jedes Jahr zu erhöhen. |
| poll tax n | (tax payable per person, often as condition voting) | Wahlsteuer Nf |
pretax,
also UK: pre-tax adj | (profits, etc.: before tax) | brutto Adj |
| | | ohne Steuern Adv + Npl |
| sales tax n | (duty charged on goods) | Umsatzsteuer Nf |
| | | Mehrwertsteuer Nf |
| | | Verkaufssteuer Nf |
| | We drove to New Jersey to buy the refrigerator because of New York's high sales tax. |
| tax base n | (resources subject to taxation) (vage) | Bemessungsgrundlage Nf |
| | | Steuerbemessungsgrundlage Nf |
| | Our tax base has dwindled since the hurricane. |
| tax bracket n | (level of income for tax purposes) | Steuerklasse Nf |
| | (Arbeitnehmer) | Lohnsteuerklasse Nf |
| tax break n | (exemption from taxes) | Steuervergünstigung Nf |
| | | Steuererleichterung Nf |
| | | Steuerfreibetrag Nm |
| tax burden n | (amount of money payable in taxes) (ugs) | Steuern Npl |
| | | Abgaben Npl |
| | | Steuerlast, Steuerbelastung Nf |
| tax collector n | ([sb] employed to gather taxes) | Steuereinzieher Nm |
| | | Steuerbeamter Nm |
| | | Steuerbeamtin Nf |
| tax credit n | (reduction in tax owed) | Steuerfreibetrag Nm |
| | | Steuergutschrift Nf |
| | | Steuervergünstigung Nf |
| tax cut n | (decrease in amount of tax) | Steuersenkung Nf |
| | The proposed tax cut will mostly benefit the wealthy. |
| tax evasion n | (not paying one's taxes) | Steuerhinterziehung Nf |
| | | Steuerbetrug Nm |
| | | Steuerflucht Nf |
| tax fraud n | (crime of deception to evade taxes) | Steuerhinterziehung Nf |
| tax haven n | (country of low taxation) | Steuerparadies Nn |
| | | Steueroase Nf |
| | Many wealthy people bank in Switzerland because it is known to be a tax haven. |
| tax liability n | (legal responsibility to pay taxes) (ugs) | Steuern zahlen müssen VP |
| | | steuerpflichtig Adj |
| | | Steuerpflicht Nf |
| | | Steuerschuld Nf |
| tax rate n | (percentage of income liable to tax) | Steuersatz Nm |
| | Your tax rate depends on your income. | | | The local sales tax rate is 8.61%. |
| tax refund n | (rebate on overpaid tax) | Rückzahlung, Steuerrückzahlung Nf |
| | | Steuererstattung Nf |
| | I'm going to use my tax refund to buy a car. |
| tax return n | (form declaring income) | Steuererklärung Nf |
| | Please fill out your tax return, reporting your income for the 2008 financial year. |
| | Bitte füllen Sie Ihre Steuererklärung aus, die Ihr Einkommen im Finanzjahr 2008 aufzeigt. |
| tax shelter n | (financial arrangements that reduce taxes) (übertragen) | Steueroase Nf |
| | | Steuerbegünstigung Nf |
| | Andrew's tax shelter proved to be illegal. |
tax-free,
tax free adj | (having no taxes applied) | steuerfrei Adj |
| Anmerkung: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. | | withholding tax n | (tax held back from earnings) | Quellensteuer Nf |
| | | Abzugssteuer Nf |
| | | Verrechnungssteuer Nf |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: tax [tæks]- I s
- 1. (Staats)Steuer f (on auf +akk), Abgabe f:
tax on land Grundsteuer
- 2. Besteuerung f (on +gen);
after (before) tax nach (vor) Abzug der Steuern, auch netto (brutto)
- 3. Taxe f, Gebühr f
- 4. fig
a) Bürde f, Last f
b) Belastung f, Beanspruchung f (on +gen oder von): a heavy tax on his time eine starke Inanspruchnahme seiner Zeit
- II v/t
'taxes' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|