sober

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈsəʊbər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈsoʊbɚ/ ,USA pronunciation: respelling(sō′bər)

Inflections of 'sober' (adj):
soberer
adj comparative
soberest
adj superlative
  • WordReference
  • WR Reverse (2)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
sober adj (not drunk)nüchtern Adj
 Patricia was sober as she had only drunk soft drinks all night.
 Patricia war nüchtern, denn sie hatte die ganze Nacht nur alkoholfreie Getränke getrunken.
sober adj figurative (serious, rational) (übertragen)nüchtern Adj
 Marion's sober outlook makes her a good person to ask for advice.
 Wegen Marions nüchternen Anschauungen kann man sie gut um Rat fragen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
sober adj (alcoholic: no longer drinking)trocken Adj
 James has been sober for six months now.
sober adj (plain, simple)einfach Adj
  (formell)schlicht Adj
 William was pleased with his new secretary's sober dress.
sober [sb]⇒ vtr figurative (make serious)ernüchtern Vt
  die Illusionen nehmen Rdw
 The news of her friend's death sobered Katherine.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Partikelverben
EnglischDeutsch
sober up vi phrasal (recover from being drunk)nüchtern werden Adj + Vt
  ausnüchtern Vi, sepa
  wieder nüchtern werden VP
 You need to sober up before you drive.
sober up vi phrasal figurative (become more realistic)wieder zur Vernunft kommen VP
  die Realität sehen VP
  alles wieder klar sehen VP
 I sobered up when my girlfriend told me that if I didn't change, she would leave me.
sober [sb] up vtr phrasal sep (help recover from drunkenness)jemandem dabei helfen nüchtern zu werden VP
 Peter's friends made him drink lots of coffee in an attempt to sober him up.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
so·ber [ˈsəʊbə]
  • I adj (adv regelm)
    • 1. nüchtern:
      a) nicht betrunken
      b) fig sachlich:
      sober facts nüchterne Tatsachen;
      in sober fact nüchtern betrachtet

      c) unauffällig, gedeckt (Farbe etc)
    • 2. mäßig
  • II v/t oft
    sober up ernüchtern

  • III v/i oft
    sober down oder up
    a) (wieder) nüchtern werden,
    b) fig vernünftig werden
'sober' auch in diesen Einträgen gefunden:
sober-minded
Deutsch:
ausnüchtern - dürr - ernüchtern - gesetzt - illusionslos - nüchtern - Prosaiker - stocknüchtern - Überlegung

Kollokation: a sober [person, individual, man, woman, ex-alcoholic, couple], have been sober for [five years], need to get sober [first, before], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "sober" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'sober' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.