smashing

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈsmæʃɪŋ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈsmæʃɪŋ/ ,USA pronunciation: respelling(smash′ing)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
Auf dieser Seite: smashing, smash

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
smashing adj UK, figurative, informal (superb) (Slang)geil Adj
  (Slang)riesig Adj
 In a smashing display of skill, the team won at the last minute.
smashing of [sth] n (act of shattering)Zerschmettern Nn
  Zerschlagen Nn
 The smashing of a glass is a traditional Jewish wedding custom.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
smash⇒ vi (break noisily)zertrümmern Vt
  zerschlagen Vt
  zerschmettern Vt
 The plate smashed when it hit the floor.
 New: Viele Städte wurden während des Krieges zertrümmert.
 Der Teller zerschmetterte als er auf den Boden knallte.
smash [sth]⇒ vtr (break noisily)[etw] kaputtschlagen Vt, sepa
  [etw] einschlagen Vt, sepa
  [etw] schmeißen Vt
 Oliver smashed the bottle against the wall.
 New: Tim schlug die Flasche an der Wand kaputt.
 Oliver schmiss die Flasche gegen die Wand.
smash n (noise of hitting)Krachen Nn
  Knall Nm
 The plate fell to the floor with a smash.
 Der Teller fiel mit einem Krachen auf den Boden.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
smash n informal, figurative (entertainment: success) (umgangssprachlich)Bombenerfolg Nm
  (umgangssprachlich)Superhit Nm
  (umgangssprachlich)Riesenerfolg Nm
  (umgangssprachlich)Smash-Hit Nm
 The producer's new play is a smash in the West End.
smash n (crash)Zusammenstoß Nm
  (ugs: mit großem Blechschaden)Karambolage Nf
  (umgangssprachlich: Anglizismus)Crash Nm
  (umgangssprachlich)es kracht Pron + V Prät
 Larry had a smash in his car last week.
 ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Gestern hat es auf der Hauptstraße gekracht.
smash n (sports: hard hit) (ugs)Treffer Nm
  fester Schlag Adj + Nm
 The badminton player hit a forehand smash.
smash [sth/sb]⇒ vtr (hit violently)jmdn zusammenschlagen Vt, sepa
  jmdn verprügeln Vt
  [etw]/jmdn schlagen Vt
 Philip had had enough of Edward's nasty remarks, so he smashed him.
smash [sth]⇒ vtr (sports: hit hard) (Sport, ugs)[etw] umnieten Vt, sepa
 The cricket player smashed the ball.
 Audrey raised her racket and smashed the shuttlecock.
 Der Kricket-Spieler nietete den Ball um. // Audrey hob ihren Schläger und nietete den Federball um.
smash [sth/sb]⇒ vtr figurative (destroy, wreck) (gehoben)[etw] zunichtemachen Vt, sepa
  (übertragen)[etw] zerschlagen Vt
  (übertragen)[etw] zerstören Vt
 Linda told Nancy she had a terrible singing voice and smashed her dreams of becoming a pop star.
smash [sth/sb] vtr (defeat, destroy)jemanden schlagen Vt
  (System)etwas zerschlagen Vt
  etwas zerstören Vt
 The troops were ready to smash the enemy.
smash [sth/sb] vtr figurative, informal (sports: defeat soundly)jmdn vernichtend schlagen Adj + Vt
  (informell)jmdn haushoch schlagen Adj + Vt
 The home team smashed the away team, winning 6-0.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
smash | smashing
EnglischDeutsch
smash into [sth] vtr phrasal insep (collide with, hit)in [etw] knallen Präp + Vi
  gegen [etw] krachen Präp + Vi
 Under the effect of drink, he veered off the road and smashed into a tree trunk.
smash [sth] up,
smash up [sth] vtr phrasal sep		 (destroy, break into pieces) (Auto: übertragen)[etw] zur Schrott fahren Rdw
  zertrümmern Vt
  kaputtschlagen Vt, sepa
 He smashed up his car in an accident on the highway.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
smash | smashing
EnglischDeutsch
smash hit n informal ([sth] very popular)Kassenschlager Nm
  großer Erfolg Adj + Nm
 Walk on the Wild Side was a smash hit for Lou Reed in 1972.
smash-up (UK),
smashup (US) n		 informal (road accident, wreck)schwerer Autounfall Adj + Nm
  Karambolage Nf
 The traffic was bad because of the smash-up on the highway.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
'smash·ing [-ʃıŋ] adj
  • 1. umg toll, sagenhaft
  • 2. vernichtend (Schlag, Niederlage)
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
smash [smæʃ]
  • I v/t
    • 1. oft
      smash up zertrümmern, -schmettern, -schlagen:
      smash in einschlagen

    • 2. jemanden (zusammen)schlagen; Feind vernichtend schlagen; fig Argument restlos widerlegen, Gegner umg fertigmachen
    • 3. jemanden (finanziell) ruinieren
    • 4. Faust, Stein etc wohin schmettern
    • 5. Tennis: Ball schmettern
  • II v/i
    • 1. zersplittern, in Stücke springen
    • 2. krachen, knallen (against gegen, through durch)
    • 3. zusammenstoßen, -krachen (Autos etc); FLUG Bruch machen
    • 4.
      a) oft
      smash up umg zusammenkrachen, bankrottgehen

      b) zuschanden werden
      c) (gesundheitlich) kaputtgehen
  • III adv, auch int krachend, krach(!)
  • IV s
    • 1. Zerkrachen n
    • 2. Krach m
    • 3. (auch finanzieller) Zusammenbruch, Ruin m:
      go smash
      a) völlig zusammenbrechen, umg kaputtgehen,
      b) → II 4

    • 4. umg voller Erfolg
    • 5. Tennis: Schmetterball m
    • 6. kaltes Branntweinmischgetränk
'smashing' auch in diesen Einträgen gefunden:
atom
Deutsch:
bombig - rasant - Typ - Zerschlagung - Zertrümmerung


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "smashing" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'smashing' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.