slap on

Auf dieser Seite: slap on, slap

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
slap [sth] on vtr phrasal sep	slang (apply hastily)	[etw] schnell anbringen Adj als Adv + Vt, sepa
		[etw] schnell anheften Adj als Adv + Vt, sepa
	I didn't have much time, so I just slapped on my nametag and left.

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
slap [sb/sth]⇒ vtr	(hit with open hand) (Person)	jdm eine Ohrfeige geben, eine Ohrfeige verpassen Rdw
		[jmd] hauen, schlagen Vt
	(bayerisch)	[jmd] eine langen Rdw
	Wendy slapped Carl when she found out he'd been cheating on her.
	Wendy gab Carl eine Ohrfeige, als sie erfuhr, dass er sie betrogen hatte.
slap n	(open-handed smack) (Person)	Ohrfeige Nf
		Schlag Nm
	(bayerisch)	Watsche Nf
	The dog felt Robert's slap as it was stealing food from the table.
	New: Anna gab ihrem Freund eine Ohrfeige, als die erfuhr, dass er sie betrogen hatte.
	Der Hund fühlte Roberts Schlag, als er das Essen von dem Tisch klaute.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
slap adv	informal (exactly)	direkt Adj
	Grandpa sat down slap in the middle of the room and started talking.
slap n	UK, slang (make-up)	Schminke Nf
	Marilyn asked John to wait while she got her slap on.
slap⇒ vi	slang (be excellent, esp. music) (Slang)	cool sein, mega sein, geil sein Adj + Vt
	(ugs)	toll sein, klasse sein Adj + Vt
		hervorragend sein Adj + Vt
	This track slaps, man - I love it!
slap against [sth] vi + prep	(hit with slapping noise)	gegen [etw] klatschen Präp + Vi
	The waves were slapping against the rocks.
slap [sth]⇒ vtr	(hit with slapping noise)	an etwas klatschen Präp + Vi
	The waves slapped the shore.
slap [sth] on [sth], slap [sth] against [sth] vtr + prep	(bring down sharply) (von oben)	mit [etw] auf [etw] klatschen VP
	(von der Seite)	mit [etw] an [etw] klatschen VP
		[etw] gegen [etw] klatschen Präp + Vt
	The teacher slapped the book against the desk to get the class's attention.
slap [sth] on [sth] vtr + prep	(apply haphazardly) (ugs: von oben)	[etw] auf [etw] draufklatschen Präp + Vt, sepa
	(ugs: von der Seite)	[etw] an [etw] dranklatschen Präp + Vt, sepa
	Larry slapped the paint on the wall.

Zusammengesetzte Wörter: slap on \| slap
Englisch		Deutsch
slap on the wrist n	figurative (mild reprimand) (übertragen)	Klaps auf den Hintern Rdw
		Anpfiff Nm
	(Slang, vulgär)	Anschiss Nm
	Two years in prison was no more than a slap on the wrist for that revolting murderer.
	Philip needn't have worried about the sentence, as he was only given a slap on the wrist.

Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:

„slap on“: transitive verb

slap on <>

slap on familiar, informal | umgangssprachlichumg → draufklatschen
slap on familiar, informal | umgangssprachlichumg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig → draufhauen Steuern et cetera, and so on | etc., und so weiteretc

'slap on' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "slap on" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'slap on' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.