shorts

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈʃɔːrts/

  • WordReference
  • WR Reverse (2)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage
'shorts' ist verlinkt mit 'short'. Sie finden den Querverweis in einer oder mehrerer der Zeilen unten.'shorts' is cross-referenced with 'short'. It is in one or more of the lines below.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
short adj (length)kurz Adj
 Please hand me the short rope.
 Gib mir bitte das kurze Seil.
short adj (height: not tall)klein Adj
 The boy is too short to reach.
 Der Junge ist zu klein als, dass er rankommen könnte.
short adj (clothing: not long)kurz Adj
 His trousers were short, so you could see quite a bit of hairy leg above his socks when he sat down. Is this skirt too short to wear to a wedding?
 Seine Hose war kurz, weshalb man über seinen Socken jede Menge haarige Beine sehen konnte, wenn er sich hinsetzte. Ist dieser Rock zu kurz, um ihn für eine Hochzeit anzuziehen?
short adj (hair: not long)kurz Adj
 Short hair is easier to take care of.
 Kurze Haare sind pflegeleichter.
short adj (distance: not far) (Strecke)kurz Adj
 It's only a short walk from here.
 Von hier ist es nur ein kurzer Spaziergang.
short adj (of brief duration) (Zeit)kurz Adj
 That movie was very short.
 Dieser Film war sehr kurz.
short adj (concise)präzise Adj
 Her speech was short and to the point.
 Ihre Ansprache war präzise und auf den Punkt gebracht.
short for [sth] adj + prep (abbreviation of)die Abkürzung von etwas Rdw
 The name "Betty" is sometimes short for "Elizabeth".
 Der Name "Betty" ist manchmal die Abkürzung von "Elizabeth".
short with [sb] adj + prep informal (abrupt, curt)barsch zu jemandem Adj + Präp
  kurz angebunden Adj + V Part Perf
 When I asked him if he could help, he was rather short with me.
 Als ich ihm fragte, ob er mir helfen könnte, war er recht barsch zu mir.
be short on [sth] v expr informal (short of: not enough)nicht genug Adv + Adj
 We're short on printer ink.
 Wir haben nicht genug Druckertinte.
shorts npl (short pants)kurze Hosen Adj + Npl
  (informell)Shorts Npl
 I'll wear shorts and sandals, since it's hot today.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
short adj figurative (finance: of a short sale)Leerverkaufs- Präf
 He held a short position on the stock.
short adj (phonetics) (Phonetik)kurz Adj
 The short vowels are common in English.
short adj (of a small drink) (Getränk)klein Adj
  (ugs: Schnaps)Kurzer Nm
 I'd like a short cocktail, please.
short adj (abbreviated)abgekürzt V Part Perf
  kurz Adj
 I'm is the short form of I am.
short on [sth] adj + prep pejorative, informal (lacking)etwas nicht haben Adv + Vt
  an etwas mangeln Präp + Vi
 The new leader of the party is short on charm; he'll never win over the voters.
short adv (suddenly)plötzlich Adv
  abrupt Adv
 The sight of the accident made us stop short.
short adv (on near side of a target)kurz davor Adv + Adv
 The arrow fell short.
short adv (baseball: position) (Anglizismus)Shortstop Nm
 The outfielders were playing short.
short adv (insufficient)nicht genug Part + Adv
  unzureichend Adj
 The cashier came up short.
short n (cinema: brief film)Kurzfilm Nm
 Bill produced a short that won a prize.
short n (electricity: short circuit)Kurzschluss Nm
 Crossed wires produced a short in the system.
short n (garment size)Länge Nf
 My coat is a forty-two short.
short n (baseball: position) (Anglizismus)Shortstop Nm
 Daniels is playing third, while James is at short.
shorts npl mainly US (men's underpants) (Anglizismus)Boxershorts Npl
short of doing [sth] prep (except)als [etw] zu tun VP
  außer [etw] tun VP
 I don't know what to do, short of leaving.
short⇒ vi (short circuit)einen Kurzschluss haben Rdw
 The entire circuit shorted out.
short [sth]⇒ vtr (short circuit)einen Kurzschluss verursachen Rdw
 Dripping water shorted the fuse box.
short [sth] vtr (to sell shares short)Leerverkauf tätigen Nm + Vt
 He shorted the stock because he thought the value was going to fall.
short [sb]⇒ vtr US, informal (cheat, shortchange) (Slang, vulgär, vage)verarschen Vt
  (vage)betrügen Vt
  jmdn zu wenig Wechselgeld herausgeben VP
 My company shorted me two days' pay this month.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Partikelverben
short | shorts
EnglischDeutsch
come up short vi phrasal + adj informal (disappoint)den Kürzeren ziehen VP
  zu kurz kommen VP
 Ari had hoped to raise $1000 for charity, but his efforts came up short by $200.
cut [sth] short,
cut short [sth]
vtr phrasal sep
(interrupt, finish prematurely)etwas frühzeitig beenden Adj + Vt, fix
  etwas abbrechen Vt, sepa
  etwas verkürzen Vt
 We had to cut the vacation short when Jim broke his ankle.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
short | shorts
EnglischDeutsch
boxer shorts npl (men's undershorts)Boxershorts Npl
  Unterhosen Npl
 My husband wears briefs, but my son prefers boxer shorts.
football shorts (UK),
soccer shorts (US)
npl
(short trousers worn to play soccer) (Anglizismus)Fußballshorts Npl
  Fußballhose Nf
jockey shorts npl US, ® (Y-fronts: men's underpants)Unterhose Nf
  Schlüpfer Nm
  Herrenslip Nm
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
short [ʃɔːt]
  • I adj (adv regelm) → shortly
    • 1. räumlich und zeitlich kurz: a short life; a short memory; a short street;
      a short time ago vor kurzer Zeit, vor Kurzem;
      short sight Kurzsichtigkeit f (a. fig);
      get the short end of the stick US umg schlecht wegkommen (bei einer Sache);
      have by the short hairs US umg jemanden od etwas umg in der Tasche haben

    • 2. kurz, gedrungen, klein
    • 3. zu kurz (for für):
      fall (oder come) short of fig etwas nicht erreichen, den Erwartungen etc nicht entsprechen, hinter (+dat) zurückbleiben

    • 4. fig kurz, knapp: a short speech;
      be short for die Kurzform sein von

    • 5. kurz angebunden, barsch (with gegen)
    • 6. knapp, unzureichend: short rations;
      short weight Fehlgewicht n;
      run short knapp werden

    • 7. knapp (of an +dat):
      short of breath kurzatmig;
      short of cash knapp bei Kasse;
      they ran short of bread das Brot ging ihnen aus

    • 8. knapp, nicht ganz: a short hour (mile)
    • 9. geringer, weniger (of als):
      nothing short of nichts weniger als, geradezu (→ auch II 3)

    • 10. mürbe (Gebäck etc):
      short pastry Mürbeteig m

    • 11. METALL brüchig
    • 12. besonders WIRTSCH kurzfristig, Wechsel etc auf kurze Sicht:
      at short date kurzfristig;
      at short notice
      a) kurzfristig (kündbar),
      b) schnell, prompt

    • 13. WIRTSCH, BÖRSE
      a) Baisse…
      b) ungedeckt, deckungslos: sell short
    • 14.
      a) klein, in einem Gläschen serviert
      b) stark (Getränk)
  • II adv
    • 1. kurz(erhand), plötzlich, abrupt:
      cut sb short, take sb up short jemanden (jäh) unterbrechen;
      be taken short umg dringend (austreten) müssen;
      stop short plötzlich innehalten (→ auch II 3)

    • 2. zu kurz
    • 3.
      short of
      a) knapp oder kurz vor (+dat),
      b) fig abgesehen von, außer (+dat): anything short of murder;
      short of lying ehe ich lüge;
      stop short of zurückschrecken vor (+dat)

  • III s
    • 1. etwas Kurzes, z. B. Kurzfilm m
    • 2.
      in short kurzum;
      called Bill for short kurz oder der Kürze halber Bill genannt

    • 3. ELEK umg Kurze(r) m (Kurzschluss)
    • 4. WIRTSCH
      a) Baissespekulant m
      b) pl ohne Deckung verkaufte Wertpapiere pl oder Waren pl
    • 5. LING
      a) kurzer Vokal
      b) kurze Silbe
    • 6. pl
      a) Shorts pl, kurze Hose
      b) US kurze Unterhose
  • IV v/t umg → short-circuit 1, 2
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„shorts“: plural
shorts [ʃɔːts] plural | Pluralpl
  1. shorts → Shorts plural | Pluralpl
  2. shorts especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS → Unterhose feminine | Femininumf
'shorts' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "shorts" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'shorts' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!